| |
|
|
ACTUALITES
L’introduction de MGSV : Ground Zeroes commentée par Hideo Kojima
21/03/2014 à 12:00
par sheen
Le célèbre site IGN a eu l’excellent idée d’inviter Hideo Kojima à commenter la cinématique d’introduction de Metal Gear Solid V : Ground Zeroes. Au programme, différentes anecdotes concernant la création du jeu et le déroulement de la motion capture de certaines scènes. Une vidéo sous-titrée en français par mes soins, spécialement pour vous !
Motion capture, Kojima Productions - 1er mai 2012
 IGN
|
Merci pour la traduction.
|
|
C'est super ! Je me suis régalée
|
@ Jak et DrGero : Hideo Kojima a toujours expliqué que tous les doubleurs n'ont pas fait la motion capture de leur personnage. La motion capture a été faite par d'autres acteurs à Tokyo. Kiefer Sutherland, comme tous les autres doubleurs, a fait la facial capture tout en prêtant sa voix.
L'un des prochains objectifs de KojiPro est que les doubleurs fassent tout, c'est à dire motion capture, facial capture et doublage. :)
|
@Jak
KS a vraisemblablement fait la mocap faciale pour de GZ (le MOF le confirmera). Kojima, lui, parlait sans doute de TPP. Mais c'est vrai qu'il n'a pas été clair : parlait-il juste de la mocap corps (évident que KS ne l'a pas faite) ou de mocap en général (facial compris) ? A l'occasion, il faudrait-lui redemander...
|
Déjà, merci pour le travail de traduction, c'est vraiment bien !
Par contre, j'aurais une question sur ce que dit Kojima à 13:42 min, que la mocap du visage de Snake est basée sur le visage de Kiefer Sutherland. Pourtant, Kojima a déjà dit que pour des raisons techniques, ils n'avaient pas pu le capturer...
J'ai mal suivi ou bien...?
|
J'suis très enthousiaste, parce que je suis particulièrement friand de ce genre de commentaires! ^^
Pour ceux qui soutiennent surtout l'interactivité du format JV, je me demande si un jour on aura des commentaires implémentés dans le jeu façon codec? Histoire de concilier commentaires et gameplay. Bon j'avoue: j'ai pas encore eu l'occasion de mettre la galette pour vérifier que c'est absent de GZ! ^^' Soon!
|
bien pensé d'avoir mis les images pour illustrer ;)
Sympa tout ça :D
|
|
Merci pour cette traduction.
|
|
Merci beaucoup pour la trad !
|
|
C'est juste passionnant. Bien que ce soit courant dans le cinéma, je crois que c'est la première (ou une des rares) fois qu'un créateur de jeux vidéo est invité à commenter une de ses cinématiques. Ça n'est pas rien, c'est une reconnaissance énorme pour cette forme d'art en général et pour l'artiste qu'est Kojima en particulier.
|
Super interessant, pour une fois, les journaliste lui ont pas demander une enieme fois de repondre aux meme questions !! en tout cas j'ai appris quelque trucs :)
et bien sur, mercie des sous titres !
|
|
Merci beaucoup pour la traduction !
|
"Une vidéo sous-titrée en français par mes soins, spécialement pour vous !"
C'est bien sympa, merci à toi.
|
|
