A Hideo Kojima Game
 
Metal Gear Solid V
The Phantom Pain


Développeur : Kojima Productions
Genre : Action/aventure
Plate-forme : PS3, Xbox 360, PS4, Xbox One, PC
Disponibilité : 201X
 
ACTUALITES

Hideo Kojima bien entouré pour annoncer la traduction chinoise de MGSV

31/01/2015 à 11:00 par sheen
Tôt ce matin, Hideo Kojima était sur la scène de Sony pour présenter Metal Gear Solid V : The Phantom Pain au Taipei Game Show 2015 (13h heure locale).

Hideo Kojima bien entouré pour annoncer la traduction chinoise de MGSV


Destinée au marché de langue chinoise, cette présentation a fait le point sur les nombreuses informations que nous connaissons déjà. Mais une surprise attendait les spectateurs asiatiques. En effet, Hideo Kojima a annoncé que Metal Gear Solid V : The Phantom Pain sera traduit dans la langue chinoise traditionnelle. Sont concernés les menus et les sous-titres du jeu. Une bonne nouvelle pour les joueurs chinois et taïwanais qui étaient visiblement très nombreux à solliciter cette traduction, si on en croit le communiqué de Konami Asia.

Hideo Kojima bien entouré pour annoncer la traduction chinoise de MGSV Hideo Kojima bien entouré pour annoncer la traduction chinoise de MGSV
Hideo Kojima bien entouré pour annoncer la traduction chinoise de MGSV Hideo Kojima bien entouré pour annoncer la traduction chinoise de MGSV


Pour faire cette annonce, Hideo Kojima s’est entouré de charmantes « sheep girls », clin d’œil évident au mouton qui s’envole par Fulton dans la démo de Metal Gear Solid V : The Phantom Pain présenté à l’E3 2014.

Hideo Kojima bien entouré pour annoncer la traduction chinoise de MGSV Hideo Kojima bien entouré pour annoncer la traduction chinoise de MGSV
Hideo Kojima bien entouré pour annoncer la traduction chinoise de MGSV Hideo Kojima bien entouré pour annoncer la traduction chinoise de MGSV


Twitter Hideo Kojima, Twitter Ayako Terashima et Twitter Thomas Bellmore

9 Tags




32 Commentaires
Danwou84 Danwou84
02/02/2015 � 17:37
@vyper: c’est claire, moi ce qui me fais peur justement avec the phantom pain c’est qu’il n’y est pas assez d’infiltratation dans des bâtiments comme tu dis et sans zones vraiment restreintes .En espérant que kojima n’ai pas tout miser sur la superficie au détriment de l’infiltration pure et dure. Car dans ground zeroes c’ est vraiment dans la partie administration ou l’on se marre le mieux.
Danwou84 Danwou84
02/02/2015 � 17:02
@vyper: tout à fais d’accord avec toi
Vyper Vyper
01/02/2015 � 20:47
@Danwou84 Oui c'est sur que le contenu est plutôt maigre , personne ne dira le contraire mais j'ai préféré juger le jeu sur sa qualité que je trouve exeptionnel surtout au niveau de la profondeur que sur la longueur du jeu mais sa doit être mon coté fanboy qui ressort.Pour être honnête j'ai plus été déçu par le faite que l'on pouvait pas rentrer dans ce batiment blanc et avoir du gameplay à l'intérieur que par sa durée de jeu , ça peut paraître bizzare mais la faute au premiers mgs qui m'ont habitué a du gameplay indoor.
Danwou84 Danwou84
01/02/2015 � 19:23
@vyper: tu peux dire que kojima nous a donner ground zeroes,mais malgré qu’il sois un mini open world et qu’il sois une révolution dans la série des metal gear, je trouve qu’on reste quand même sur notre fin, on y fait vite le tour et il ne suffit pas à nous divertir pendant plus d’un an. Avoue qu’il lui manque un petit quelque chose et qu’il nous laisse un goût amer,malgré sont prix (pas cher lors de sa sortie).
Solid-Steack Solid-Steack
01/02/2015 � 18:45
賀中文化决定= hè zhong wén huà jué ding
Il a été décidé qu'il y aura chinois.
Vyper Vyper
01/02/2015 � 18:31
Je pense qu'on à le droit de se montrer impatient parceque l'attente est vraiment longue , c'est une première pour moi.
Puis quand on essaye de plus y penser (attention n'aller pas croire que je ne pense qu'à sa lol) et quand on y arrive, là kojima nous balance un nouveau truc pour nous dire "hey les gars regarder comme phantom pain va être super bien,mais vous ne pouvais pas y jouer et je peut toujours pas vous dire quand vous pourrez y jouer" ,aprés je n'oserai pas blamer KP parceque ils nous ont quand même "donner" GZ et je sais qu'ils bossent comme des dingues pour nous pondre un masterpiece et que malgrés tout ce qu'on nous a montrer , ce n'est que la partie immergente de l'iceberg.
A mon avis la date/prévision a été répousser en interne aprés que kojima ai vu la concurrence pour sortir le meilleur jeu possible
et bien évidemment rentabiliser le fox engine et toutes ses années de travail intensif , kojima himself l'a dit "V for Victory!"
ben-ben ben-ben
01/02/2015 � 15:33
voila exactement vous avez tout dit ! la comm a demarré fort trop tot est maintenant c est un peu dure le regime miette par ci par la .Après hier c etait les réactions a chaud ! Bien sure qu on va jubiler quand on l aura en main peut importe quand . Mais après faut pas tout melanger , tu vas sur les autres site c est des furieux ils crée presque une rumeur de date de sortie a chaque kojima station ou salon et les commentaires on dirait qu ils sont possedé ( ou jeune ) il insulte etc , la c est pas ce qu on dit ! on dit ce qu on pense parcqu on et impatient et des fois faut que ca sorte , le truc c est surtout l attente d un salon pendant 2 mois et l ascenseur emotionnel qui retombe en 30 sec . Mais on aime MGS
Danwou84 Danwou84
01/02/2015 � 10:48
@Anna: tu dis que nous avons une réaction de gamin et qu’il y a d’autres jeux et c’est la ou je rejoins viper . Tu sais moi j’ai 31 ans et je joue à la console depuis que j’ai 8 ans et je n'ai eux que quelques jeux qui mon fais vraiment (vibrer) pour n’en cité que quelque-un comme tomb raider, les batmans 1 et 2 ,les 3 uncharted , the last of us, god of war 3, castlevania the lord of shadow 1 et pour ne pas oublie mes préférés les metal gear et pour moi personnellement le reste ne vaut rien et comme ces jeux sortent une fois toutes les lune peut-être alors tu comprendra mon impatience, car acheté des jeux qui ne m'intéresse pas juste pour tué le temps cela ne m'intéresse pas. Mais bon chacun sont truc (respect).
Danwou84 Danwou84
01/02/2015 � 10:14
@viper: je suis tout à fais d’accord avec toi sur tous les points que tu viens d’expliquer. Moi à la base j’avais acheté la ps4 croyant à l’époque que mgsv ground zeroes et the phantom pain ne faisaient qu’un, j’étais un peu dessus mais bon j’ai fais avec. Mais je crois justement que le problème viens de kojima, il en a montré de trop et trop tôt ,maintenant les fans sont impatient a juste titre.
Pierredave85 Pierredave85
01/02/2015 � 9:07
@ Anna:
"Mais sérieusement arrêter avec cette date de sortie il finira par sortir ce jeu !
Heureusement que vous êtes pas fan de FF XV je sais pas dans quel état serait la moitié d'entre vous on frole presque les 10 ans d'attente pour le jeu. Jouer à d'autre jeux en attendant que diable ! "

Pour FF XV, disons que l'attente est différente.

Final Fantasy Versus XIII m'avaigt hypé comme jamais avec pas grand chose.
Il y a eu deux trailers max, et c'était surtout la musique qui m'a séduit.

Après l'annonce de l'arrèt de FF Versus XIII, le soufflet est retombé.
Son retour sous la forme de FF XV faisait plaisir, mais sur le coup ne m'a pas enthousiasmé. Surtout aux vus des trailers présentant une ambiance un peu plus légère. Vraiment les nouvelles annonces m'ont moins hypés.
J'aime bien ce qu'en dit Yong Yea d'ailleurs.
https://www.youtube.com/watch?v=Wyjf3rml0PA
Je me suis bien reconnu dans ses propos (en anglais).
Quelque part Versus XIII est mort, et on va se rattraper sur FF XV.


Pour MGS V, on a eu plusieurs vidéos pour GZ, trois incroyables trailers pour TPP avec masse de choses dedans. De multiples extraits.
Et j'ai l'impression que depuis les extraits de DD et Quiet plus rien.

En gros ont a le sentiment que la promo a fait très fort sur le début de développement, et se calme vers la fin, qui s'éternise.

En gros:
FF versus XIII: On nous a montré un super gateau de loin. Pour ensuite dire qu'on aura finalement une tarte.

MGS V: On nous a montré de près pleins de petit gateaux succulents, et là on attend toujours à table et on comprend pas pourquoi on mange pas.

La moindre info nous interpelle c'est normal.


Moi je pense que quand MGS V sortira, ça fera bizarre à tout le monde tellement on a pris l'habitude de ne pas savoir.
dmkrcvgxxkr2p23 dmkrcvgxxkr2p23
01/02/2015 � 6:52
C'EST QUOI CETTE MUTiNERiE !?
HieRos HieRos
01/02/2015 � 6:24
Pour moi c'est simple :

Je suis effectivement passé par la phase d'impatience. Elle remonte maintenant à un bout de temps.

Il faut quand même se rappeler que Kojima lui-même à déclaré qu'il voulait et pouvait enfin créer le MG qu'il avait pensé il y a 28 ans. Ca ne sert à rien de montrer toujours plus d'images ou de phases de gameplay qui ne feront que diminuer le plaisir qu'on aura en le découvrant.

Soyez honnêtes (pour les plus impatients), quand se MGS sortira on sera tous comme des dingues. On est ici tous fans de MGS mais aussi fan de Kojima. C'est lui le patron et pas une production au-dessus qui l'oblige à sortir une bouse tous les ans ou tous les deux ans. Ils travaillent tous comme des dingues, c'est pas comme si Kojima faisait ça pour nous ennuyer. Il le sait et doit subir beaucoup de pressions. Et je respecte sont côté perfectionniste. A la base c'est ce qui a fait de nous des fans. Mais on finit par l'oublier. Surtout dans un monde comme celui d'aujourd'hui ou il faut tout , tout de suite.

Pour ma part c'est la 3eme génération de console que j'achète juste pour MGS (enfin presque n'exagérons rien).

Bref peut être que la com à commencé trop tôt...
Mais à ce moment là il ne faut pas réclamé de phases de gameplay ou autre.

Un petit mot par rapport à la potentielle annonce d'un MGR 2 (je ne développerai pas trop sur le sujet car j'ai déjà donné mon avis sur l'article correspondant). Juste pour dire que c'est une bonne chose que Kojima s'aère l'esprit avec d'autres projets. Il est très mauvais lorsqu'on est dans un milieu créatif de baigner dans son jus sans voir/faire autre chose, croyez moi j'en ai déjà fait l'expérience c'est clairement contre-productif.

On reconnaitra tous, ouvertement ou non, que Kojima a bien fait de prendre le temps qu'il fallait.
Vyper Vyper
01/02/2015 � 2:42
Si vous êtes patient tant mieux pour vous !
On est pas tous pareil et certains (comme moi) qui attendent le jeu depuis l'image de "Big Boss wants you for the next mgs" on commence à perdre patience.Ce mgs est le mgs dont j'ai toujours rêver et je l'attend avec impatience parceque pour moi c'est une passion , un défouloir , un antidéprésseur , un moyen de s'évader pendant quelque heures.Je joue à d'autres jeux en mon temps libre parceque j'ai quand même une vie bien charger et assez stressante et mgs et les jeux (tout comme le sport) sont pour moi des choses importantes à mon équilibre ,c'est pas tout le monde qui peut comprendre et de plus je n'attendais pas de date de sortie mais quelque infos même si j'avais évoquer la possibilité d'une release window mais sans plus et si j'écris ce pavet c'est parce que je me sent un peu visée par certains commentaires.En tout cas vu l'enthousiasme du public aprés l'annonce de koji , je me met a leur place et je me dit que kp n'a pas fait sa pour sa et je suis content pour eux voilà c'est tout ce que j'avais à dire.
ben-ben ben-ben
01/02/2015 � 1:25
anna je sais pas si tu parle pour moi parce que j attendais pas la date ,mais pour le truc "gamin qui réclame son gateau alors que c'est pas l'heure". beh c est exactement ca sinon je serais pas ici mgs c est le dernier truc en jeu video qui me donne envie de continuer l histoire , jl attend comme un fou alors que les autres jeu jm en tape , je ne suis peut etre pas patient c est vrai mais j aimais bien la comm de mgs 4 , un jeu qui est beaucoup plus petit que phantom pain donc on pourrait en voir autant ... et Pancho Villa ouii je ne suis pas patient mais je ne sais pas comment vous faites , au mieu vous etes impatient est vous prenez sur vous mais me dite pas que vous attendez pas le moindre truc quand y a un salon .. moi je suis decu a chaque info pété . Après je ne parle pas du taf de Kojima , il se nique les yeux devant un pc 20h /24 tant mieu qi tout les mois il voyage avec des ptites japonaise ,jle ferai si j etais lui
Pancho Villa Pancho Villa
01/02/2015 � 0:33
Vous vous plaignez vraiment du manques d'annonces ?
Il serait peut-être temps de redescendre sur terre.
Kojima poste quitidiennement des photos et des messages pour expliquer les phases de developpement.
En ce moment ils chassent les bugs et testent le jeu, c'est quand même un poil plus important que de monter un trailer pour satisfaire une poignée de fans incapable de faire preuve de cette grande vertue malheureusement en voie de disparition : la patience.

Pas besoin de faire des annonces phénoménales ou des trailers toutes les deux semaines : ils bossent ! C'est quand même mieux dans ce sens là que le contraire, non ?
Anna Anna
01/02/2015 � 0:14
Mais sérieusement arrêter avec cette date de sortie il finira par sortir ce jeu !
Heureusement que vous êtes pas fan de FF XV je sais pas dans quel état serait la moitié d'entre vous on frole presque les 10 ans d'attente pour le jeu. Jouer à d'autre jeux en attendant que diable !
Si à chaque fois on avait de la news sur tout on connaitrait le jeu par coeur sans même y avoir jouer. J'ai l'impression que les mots patience, surprise, attente ne disent plus rien à certains et ça me saoûle à chaque fois de lire ce comportement de "gamin qui réclame son gateau alors que c'est pas l'heure".
Vyper Vyper
31/01/2015 � 23:59
Oui je vois , c'est surtout moi qui voulais y croire même si je savais que le tapei n'était pas un salon comme l'E3 ,GDC etc..
Merci pour ta réponse.
seb seb
31/01/2015 � 18:41
le live il est ou
sheen sheen
31/01/2015 � 16:09
Administrateur
@Vyper : Non, je n'y croyais pas, parce que les dispositions prises par Kojima Productions indiquaient qu'il s'agissait d'un salon bien ciblé.

Contrairement à d'autres sites généralistes, je n'ai pas écrit plusieurs articles pour faire monter la sauce (annonce de la date, etc.). J'en ai écrit qu'un seul, le 14 janvier, dans lequel j'annonçais la venue de Hideo Kojima à Taipei.

http://www.metalgearsolid.be/hideo-kojima-et-metal-gear-solid-v-au-taipei-game-show-1791.html

Et tu peux constater que je ne m'attendais à rien, ou à « quelques images tout au plus comme pour le salon de l'Igromir ».
Vyper Vyper
31/01/2015 � 15:59
Merciii Adam ! j'avais complétement oublier le super bowl à cause de mgs lol ...
Vyper Vyper
31/01/2015 � 15:45
Sheen je suis sur que même toi tu t'attendais à un peu plus que sa , parceque tout cette mise en place et cette préparation pour dire que TPP sera traduit en chinois c'est un peu exagérer je trouve mais bon , maintenant plus qu'à attendre la GDC , où là , je suis certain que nous auront vraiment de nouvelles infos.
Adam Adam
31/01/2015 � 15:00
La date de sortis sera révélé pendant le Super Bowl vous verrais #HYPE


Je viens lire sur un autre site que le jeu serais une Exclu Sony (PS3/PS4) pour le marché Chinois ;)
Danwou84 Danwou84
31/01/2015 � 14:39
@ben-ben: en tout cas moi je ne te jette pas la pierre, car je pensais avoir quelques minutes de gameplay ou de bonnes infos. Mais bon, je ne préfère rien que des chapeaux de poulet ou des caisses en carton qui ne serve à rien et qu’il ne me serviront jamais.
Pour parler d’autre chose dans le dernier koji station vous avez remarqué qu’il y avais un tonneau en feux en pleine journée,vous ne trouver pas ça bizarre, pas réaliste et inutile.
ben-ben ben-ben
31/01/2015 � 13:19
et Phoenyx74 ,pour rising 2 beh ...je peux pas . le un m a calmé , meme les mechant on plus de caractere et de profondeur que raiden ( que j aimais bien dans mgs 2 et 4 ). Mais niveau technique etc pour ceux qui aime je pense que c est un bon jeu mais moi j accroche pas
dmkrcvgxxkr2p23 dmkrcvgxxkr2p23
31/01/2015 � 13:18
j'adore râler :p
et je me suis jamais plaint parce que on n'avez trop d'infos au contraire j'en redemande toujours plus au moins comme ça je c'est à quoi m'attendre
ben-ben ben-ben
31/01/2015 � 13:13
oooola les amis , je suis autant fan que vous , je suis pas un râleur ,comme vous je suis le machin depuis le debut , je me force comme vous a m attendre a rien , mais la on est vraiment arrivé a rien ! Que celui qui ne s attendait meme pas a une image sympa ou une phase de gameplay me jette la premiere pierre . quand y a un salon comme ca j espere toujours une petite info et je suis decu mais je ne suis pas un de ceux qui le veut vite et bacclé , si le jeu sort en 2017 beh d accord mais arreté l hemoragie et dite le nous. Ne serait ce que par respect pour ceux qui on investit avec ground zeroes
ben-ben ben-ben
31/01/2015 � 13:07
:) idem danwou , je comprend pas ... je veux meme pas les enfoncé mais je les trouve mauvais pour la comm meme si ca avez bien demarrer , c est facile de faire plaisir au fan avec un petit trailer , un truc nouveau avec le gameplay , une info croustillante , un chapeau ridicule meme si c est pas mon truc y en a qui aime ...
sheen sheen
31/01/2015 � 13:02
Administrateur
C 'est marant. Avec MGS4, les gens se plaignaient que Kojima en montrait trop. Aujourd'hui, c'est l'inverse.

Quant à la date, MGS4 a été annoncé pour la première fois en mars 2005. Et il est sorti plus de 3 ans après. MGSV a été annoncé pour la première fois en septembre 2012...

J'imagine qu'aujourd'hui, les gens préfèrent voir sortir un jeu le plus rapidement possible, quitte à se farcir des patches ensuite... Et ce sera une nouvelle raison de râler pour eux...
Phoenyx74 Phoenyx74
31/01/2015 � 12:45
@ ben-ben: pourquoi critiquer de façon véhémente un jeu dont on ne sait rien? Surtout qu'une suite ne ressemble pas à ses aînés, regarde MGSV... ^^
Puis t'es HS, ici il serait plus judicieux de parler des formes généreuses qui accompagnent TPP :D
Danwou84 Danwou84
31/01/2015 � 12:36
@ben-ben:
Tu as tout à fais raison !
Danwou84 Danwou84
31/01/2015 � 12:34
Encore une attente inutile et toujours rien à ce mettre sous la dent. ça commence à faire long maintenant pour avoir une date de sortie. Si ça continue je serai pensionné quand j’y jouerai. :(
ben-ben ben-ben
31/01/2015 � 12:23
on baisse la , on attend même plus de date ou de trailer maintenant a force d être déçu mais au moins on pourrait esperer des phases de jeu ... maintenant on espere juste qu il parle du jeu c est grave . et rising 2 ils peuvent se le foutre la ou le soleil ne brille jamais ..



ajouter un commentaire � l'article
comment v1.0
Votre nom/pseudo :   *
Votre adresse e-mail :   *
(votre adresse e-mail ne sera pas affichée, c'est uniquement pour des raisons de sécurité)
Votre commentaire :   *
 
Metal Gear - Metal Gear 2 : Solid Snake - Metal Gear Solid - Metal Gear Ghost Babel - Metal Gear Solid 2 : Sons of Liberty - The Document of Metal Gear Solid 2 - Metal Gear Solid 2 Substance - Metal Gear Solid : The Twin Snakes - Metal Gear Acid - Metal Gear Solid 3 : Snake Eater - Metal Gear Solid 3 Subsistence - Metal Gear Solid Digital Graphic Novel - Metal Gear Solid Portable Ops - Metal Gear Solid Mobile - Metal Gear Solid 4 : Guns of the Patriots - Metal Gear Online - Metal Gear Solid Touch - Metal Gear Solid : Peace Walker - Metal Gear Solid : Snake Eater 3D - Metal Gear Solid HD Collection - Metal Gear Solid Rising - Metal Gear Rising : Revengeance - Fox Engine - Metal Gear Solid HD Collection Vita - Metal Gear Solid Social Ops - Metal Gear Solid V Ground Zeroes - The Phantom Pain - Metal Gear Solid V The Phantom Pain - Metal Gear Online (MGSV) - P.T. / Silent Hills - Metal Gear Solid 3 : Snake Eater Pachislot - Metal Gear Survive