| |
|
|
ACTUALITES
[Màj] Vidéo st Fr -- Kiefer Sutherland : 'Il y a un secret dans MGS V'
16/02/2014 à 20:18
par sheen & lepolohuevo
Il est rare d’entendre Kiefer Sutherland parler de son interprétation dans Metal Gear Solid V. Profitant du retour de Jack Bauer dans 24 : Live Another Day, un journaliste de IGN a eu l’occasion d’aborder brièvement le sujet avec la nouvelle voix de Snake. MàJ : Dès à présent, je vous propose de découvrir l'extrait de l'interview de Kiefer Sutherland sous-titrée en français dans un petit montage fait maison.
« Je me rappelle être allé dans un studio d’enregistrement, où ils m’ont collé 50 à 60 petites billes sur mon visage pour la motion capture. C’était de la très haute technologie. Ensuite, j’ai vu, une sorte de partie reconstituée [de mon travail] où je suis sur un cheval. Les oreilles du cheval bougeaient, on pouvait voir son pouls battre dans son cou. C’était tellement réaliste que je me suis dit : « Oh mon dieu ! ». Pour quelqu’un qui n’est pas très calé en technologie, je pense que dans cinq ans, les jeux vidéo et les films vont fusionner. »
 |
Kiefer Sutherland et Hideo Kojima.
|
Et lorsqu'on lui demande si ce "nouveau" Snake sera différent du précédent, Kiefer Sutherland sourit : « J’ai failli déraper et vous dire quelque chose que je n’ai pas le droit de dire ! Il y a un moment très important dans le jeu. De manière très similaire à [Jack Bauer dans] 24, [Snake] est, je l’espère, un peu plus à cran et en colère à cause de son histoire et... pour le reste vous devrez jouer au jeu pour le découvrir car il y a un secret, derrière tout ça, qui est très cool. »
« Le personnage [de Snake] fait partie de ceux pour lesquels on m’a demandé de prendre une voix très grave. » Kiefer Sutherland prend sa voix rauque et s’adresse au journaliste comme le ferait Snake : « Qu'est-ce que tu vas faire ? » Puis, il ajouta en souriant « Je parle et je commence à parler comme Tom Waits. Je me suis vraiment amusé. Ce sont des chouettes personnes. »
 IGN
|
La video est curt mais je le kiff de plus en plus ce kiefer ;) merci pour le sous titrage :) ça va etre du lourd ;)
|
Franchement j'ai vraiment l'impression que Kiefer se donne a 200% pour ce role, et je suis persuader que le resultat sera plus que bon quand on entend ces quelques repliques......la comparaison avec Hayter n'a plus vraiment lieux maintenant.
J-32 !
|
C'est bref mais sympathique. Si je ne doute pas du résultat final qui sera très certainement à la hauteur, on sent que Kiefer n'a pas une grande proximité avec le personnage.
Du coup, c'est assez perturbant effectivement.
L'un avec l'autre, can't wait for it.
|
@dmkrcvgxxkr2p23
tu me fais de la peine
@sheen
merci
@mgs
impressionnant, sa voix colle tellement bien à Snake, on sent bien qu'il est brisé et à bout quand il parle à Kaz lors de sa libération, moi qui suit en train de faire Peace Walker actuellement je le sens vraiment plus démoralisé que jamais, à part pour la fin de MGS 3 lors de son passage en enfer! (comprendra qui pourra)
|
On s'ennuit quand même des entrevues avec Hayter où on avait plein de détails sur les personnages, on le sentait/savait très proche du rôle. À mon humble avis Kojima le voyait trop grand, il se voyait p-e un peu dans l'ombre de Hayter quand on pensait à Snake.
Sutherland m'a l'air incroyable dans le rôle, vivement le 18 mars"
|
|
genial cette article l'interview est vraiment cool heureusement que mr Sutherland n'a pas vendu la meche ^^
|
faut croire que david hayter n'est pas le seule gars qui va forcée sur ça voix
« Le personnage [de Snake] fait partie de ceux pour lesquels on m’a demandé de prendre une voix très grave.
faut croire que tout le monde peuvent faire ce genre de boulot il suffi d'avoir une voix très grave est vous êtes engagé
|
@prince-noctis:
Merci d'aider à ta façon à la compréhension de cet article ^^
|
|
Il semble avoir prit vraiment de plaisir à avoir fait ça et c'est le principal ^^
|
|
Oh merci pr cet article je suis grave presse de joue a Ground Zeroes en plus je suis fan de jack Bauer je suis sur a 100% que TPP va etre un pure chef d oeuvre!!
|
Phoenyx74
08/02/2014 à 0:23
50 caméras, je me suis demandé s'il n'exagère pas un peu quand-même... Pour la motion capture je doute qu'il y ait autant de capteurs, m'enfin c'est sûr qu'au tout départ ils en ont utilisé des dizaines ^^
http://www.metalgearsolid.be/mgs-v-petit-making-of-de-code-talker-et-de-quiet-1298.html
Il n'a jamais parlé de caméra,il parle des petites billes qu'on lui colle sur le visage. Ne confonds pas tout.
Sinon, il gère trop kieffer sutherland, je suis un fan de 24h et je suis content qu'il soit sur mge v
|
Mercis pour la nouvelle traduction! En effet c'est plus complet, et plaisant à lire :)
(Peut-être précisément parce que comme ça je n'ai pas la voix de "Jack Bauer" en tête ^^)
|
Rien que de voir un acteur très connu comme Kieffer Sutherland être ouvert d'ésprit à ce point c'est juste magique! Je suis sur que beaucoup aurait refusés pour leur image personnel !
Même si David Hayter était plus geek dans l'ésprit, Kieffer fait énormément d'effort. Et ça c'est classe !
|
50 caméras, je me suis demandé s'il n'exagère pas un peu quand-même... Pour la motion capture je doute qu'il y ait autant de capteurs, m'enfin c'est sûr qu'au tout départ ils en ont utilisé des dizaines ^^
http://www.metalgearsolid.be/mgs-v-petit-making-of-de-code-talker-et-de-quiet-1298.html
|
|
Décidemment pas la même passion que Hayter pour le personnage ou la série... Ou le medium du Jeux Video tout simplement. Il a l'air d'un chic type.
|
Haha génial l'article, je l'adore ce Kiefer! ^^
Bon sang, le passage à propos des oreilles et du pouls... hallucinant si c'est vrai!
|
|
