A Hideo Kojima Game
 
Metal Gear Solid V
The Phantom Pain


Développeur : Kojima Productions
Genre : Action/aventure
Plate-forme : PS3, Xbox 360, PS4, Xbox One
Disponibilité : 201X
 
ACTUALITES

MGS V : Trailer st-fr et date de la version longue

10/06/2013 à 23:30 par sheen
C’est devenu une habitude sur MetalGearSolid.be, voici le nouveau trailer de Metal Gear Solid V : The Phantom Pain sous-titré français, et ce, rien que pour vous ! Sachez que Kojima Productions prévoit la diffusion d’une version longue de 9 minutes demain à 20h heure de Bruxelles et 14h heure de Montréal. En effet, les citations telles que « Not for the Future » et « Not For Love » ne sont pas visibles dans cette version courte qui, je le rappelle a été diffusée à l’occasion de la conférence de Microsoft.


Metal Gear Solid V : le trailer st-fr et date de la version longue
Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue
Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue
Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue
Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue
Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue
Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue
Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue
Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue
Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue
Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue
Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue
Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue
Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue
Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue
Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue
Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue
Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue
Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue
Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue
Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue
Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue
Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue
Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue
Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue
Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue
Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue
Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue
Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue
Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue
Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue
Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue
Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue
Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue
Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue
Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue
Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue
Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue Metal Gear Solid V : le trailer sous-titré français et date de la version longue
Metal Gear Solid V : le trailer st-fr et date de la version longue


8 Tags




41 Commentaires
SolidoX SolidoX
11/06/2013 � 20:39
Sur la scène du tank avec les enfants le présumé BB est plutôt maigrichon, un indice ?
jean roger shu jean roger shu
11/06/2013 � 19:18
A mon avis, le côté démoniaque, c'est surtout depuis ce mystérieux morceau de métal dans le crâne ( ce genre de choc peut créer des troubles de la personnalité).
Giz Giz
11/06/2013 � 18:45
@SolidoX

Il faut arrêter les substances illicites. ^^

Il n'y a qu'un seul Big Boss, celui qui est peu à peu devenu démon depuis la tragique opération Snake Eater.
SolidoX SolidoX
11/06/2013 � 18:41
S'moi ou Skull Face porte des lunettes de grand-mère/hipster xD ?
XPAPAXLiquidusX XPAPAXLiquidusX
11/06/2013 � 18:28
Merci la team pour la traduction moi qui ne suis pas bilingue sa m'arrange !!! Et merci a.kojima de nous vendre du rêve.... Promi kojima , ont sera tous là !!!
ilhony ilhony
11/06/2013 � 18:18
MGS 5 = The Phantom Pain + Ground Zeroes ?
un fan un fan
11/06/2013 � 17:35
@ tin : possible en effet mais je n y crois pas trop...

par contre la nouvelle voix de big boss je la trouve fade comparer a david hayter.

les vehicule c est cool j espere voire des motos des baggi et des hélicoptères pilotable ainssi que des petits bateaux a moteur du genre zodiack ou autre...
Tin Tin
11/06/2013 � 17:27
@Un fan : Yumi a peut-être pleuré avec la version longue du trailer disponible en soirée ? :-)
un fan un fan
11/06/2013 � 17:09
au fait ou ça a fait pleurer Yumi Kikuchi

parceque moi a pars me faire un gros youpi et une envis monstrueuse de jouer a ce jeu j ai pas eu envis de pleurer

les nouveau mouvement de big boss terribles (bave) je saute et m acroche a un mur je plonge enfin le gameplay devien plus nerveux et plus realiste j en avais marre des: oh putain un muret vite evacuation ... ah les mechant nous ont bien eu.....
Tsark Tsark
11/06/2013 � 16:39
Vraiment genial mais je suis un peu inquiet si dans le jeux on peu engager voir meme combatre des enfants soldats es ce qu'il pourrais y avoir de la censure chez nous? Parceque on vas surement entendre famille de France et autre.
Phantom snake Phantom snake
11/06/2013 � 15:25
Hm ? WTF !!!! SolidoX je peux savoir quel substance tu a absorbé ???

Ok C'est bon je dégage
SolidoX SolidoX
11/06/2013 � 15:02
Sinon on peut voir BB avec une capuche sur le tank dans la scène avec les petits enfants noirs.

Ma théorie : Il y a effectivement 2 BB, le vrais qui est "gentil", celui qu'on connait, et un sosie "méchant" qui aurait pour but de faire croire au monde qu'il est monstrueux, le tout voulu par le 1er BB.
LouetRinkin LouetRinkin
11/06/2013 � 13:43
Mais non, le deuxième BigBoss qu'on voit n'est autre que Liquidus ! Le tout 1er clone de BigBoss.
Hey ouais, ça vous embouche un coin hein ? 8)

Merci pour la traduction amis belges.

Par contre c'est assez bizarre pour la chronologie. BB semble ramener Kaz sur la Mother Base, alors qu'il a déjà son bras robot et tout ça, donc ça se passe déjà 9 ans après l'attaque et la destruction de la Mother Base.
Les Diamonds Dogs ont donc reconstruit une base identique, ou bien elle appartient à un groupe allié peut être.
Phantom snake Phantom snake
11/06/2013 � 13:35
Non Alex300793, trop vieux pour être Gray gox. Gray Fox est de l'époque a solid snake je te rappel.


"But what the hell is going on
L'anti-Kiefer Sutherland L'anti-Kiefer Sutherland
11/06/2013 � 12:22
exactement ^^
Tin Tin
11/06/2013 � 12:18
Quelle claque ce trailer. Vivement la version longue les amis !
Agent Vasquez (Ramirez) Agent Vasquez (Ramirez)
11/06/2013 � 11:18
Excellente traduction. Un site qui mérite largement qu'on s'y attarde dessus. ;)
sheen sheen
11/06/2013 � 11:16
Administrateur
@Clinamenos : Non, Metal Gear Solid V n'est pas une exclu Xbox One. Le trailer ayant été diffusé lors de la conférence Microsoft, seul le logo de la Xbox était présent.

Si ça avait été une exclu, Microsoft ne se serait pas privé de le dire, le redire et le reredire ;)
Agent Vasquez (Ramirez) Agent Vasquez (Ramirez)
11/06/2013 � 11:15
L'attente en valait la peine. La surprise est de taille. Je suis pas étonné de la tournure que prend ce volet. Avec les nouvelles technologies actuelles on ne pouvait pas s'attendre à mieux. Visuellement le jeu en jette et je n'ose même pas imaginer le scénario que nous mijote kojima comme à son habitude. Juste un mot m.a.g.n.i.f.i.q.u.e!
Ce jeu va nous immergé dans un monde propre à la série pour le plus grand plaisir et bonheur des fans que nous sommes. Le boulot qui a été fait par kojiprod est exceptionnel. Je m'attendais pas à un tel degré de perfection et d'immersion. DayOne direct. Je l'achète direct-cash à sa sortie, quel que soit le support. Je m'en fous complètement.
Sid Vicious Sid Vicious
11/06/2013 � 11:15
Clinamenos :

Faut pas t'inquieter le jeu sortira surement sur PS4, il se trouve juste que Xbox a tjrs dépenser ses sous dans des exclus temporaire (même pour une annonce) et dans ces cas là, les devs, doivent cacher toute marque concurrente.

Pis c'est un joli coup pour Microsoft qui prend sa revanche après avoir loupé MGS4 par manque de.. puissance/place/bluray etc..
flying_fox flying_fox
11/06/2013 � 11:09
@Clinamenos : C'est quasiment impossible, étant donné le faible poids de Microsoft sur l'industrie vidéoludique au Japon.

Il y aura une version PS4.
Lyth Lyth
11/06/2013 � 11:06
Je suis le seul a avoir l'impression que la fameuse version longue, ce sera juste le même sans les phases en accéléré ? :o

(Sinon, énorme, il m'a ému aux larmes ce trailer !)
Clinamenos Clinamenos
11/06/2013 � 10:47
Je ne sais pas si quelqu'un en a déjà parlé, mais à la fin de ce trailer, on ne voit que le logo "X Box one". Alors d'accord ce trailer a été présenté durant la conférence Microsoft, d'accord on sait qu'il devrait sortir aussi sur 360 et ps3. Mais la PS4 dans tout ça?
Si je dis ça, c'est parce que la Xbox one ne m'attire pas du tout, bien au contraire (c'est personnel hein, très subjectif de ma part, mais je ne peux accepter la politique de microsoft entre la connexion permanente, la restriction de l'occas, et la difficulté à prêter un jeu à quelqu'un). J'ai pas envi de relancer le vieux combat microsoft/sony, d'autant que MGS n'a jamais été une exclusivité sony (si ce n'est temporairement, à part peut-être MGS4) mais cet E3 a semble-t-il révélé que Koji veut se rapprocher de microsoft.... (peut-être dans le désir de s'ouvrir davantage au marché américain...).
Les MGS next-gen seraient-ils tournés vers Microsoft?
Qu'en pensez-vous?
dmkrcvgxxkr2p23 dmkrcvgxxkr2p23
11/06/2013 � 9:07
ça ma choqué de voir kaz avec un bras en moins et un pied en plus et le garçon du nom de elli il y avait écrit un enfant qui renit sont destin c'est possible que ce sois liquid snake par-contre pour la femme sniper à mon avis c'est pas sniper wolf parce quelle est muette et je pense que big boss va avoir des enfants dans ça base comme dans metal gear ou metal gear 2 solid snake
Sid Vicious Sid Vicious
11/06/2013 � 8:59
Juste Excellent trailer comme d'habitude. Il en montre beaucoup, mais on sait très bien que finalement, ce qu'il montre n'est qu'une très très très petite idée de ce que le jeu représente au final. Certes, il nous montre certain personnages, mais avec le temps, on sait très bien qu'on sera surpris de voir comment ils sont traités dans le jeu, d'autre personnages pas forcement attendu, etc..

Moi je n'ai pas peur des trailers, teaser de Kojima, car au final il n'en montre jamais trop par rapport au contenu final de son jeu.

Par exemple, on sait très bien qu'il y aura un Metal Gear dans le jeu (emmerich RPZ) mais ça on ne le voit pas, dans les autres jeux, ça aurait été la première chose montré pour envoyé une claque visuel du genre, voyez un peu le style boss bad ass a buter ! Au final, on ne sait même pas qui seront les enemis, les alliés, tout peut arriver.

Bref, n'ayez pas peur du Spoil avec les Teasers de Kojima =)
Car on sera toujours surpris du contenu final ^^
Arti-berti Arti-berti
11/06/2013 � 7:27
j'ai une théorie sur foxhound:

tous les personnages ont un lien avec les bosses de mgs1: quiet et wolf, ocelot et... oceltot, le petit eli ressenble à liquid( même si je ne pense pas que c'est lui) le petit roux à l'hopital est psycho mantis et Code talker ressemble à un shaman et raven est un shaman, en plus les gens ont déjà évoqué une idée comme quoi skull face serait octopus(dans gz)
Drack Drack
11/06/2013 � 5:15
Moi je veux juste une date meme approximative...
Mosin Nagant Mosin Nagant
11/06/2013 � 2:43
Mr Kojima, stop ! L'effet de surprise, vous connaissez ? Arrêtez de trop en montrer, là...

J'ai jamais compris les fans qui veulent tout savoir avant même la sortie d'un jeu.
A quoi ça sert ? Rien, à part faire son petit malin dans les discussions du style :
" Ah bon, tu savais pas ? Moi j'avais compris depuis l'E3 de 2011... ".

Pour ma part, je veux être surpris au moment d'y jouer et pas avant !
Si ça continue, je vais pouvoir commencer à me faire le déroulé du jeu dans ma tête et, après, une fois la manette en main, je serais blasé...

Il ne faut plus que Kojima cède à la pression des fans et du business en général...
Qu'il bosse, et qu'il bosse bien, au lieu de "teaser" à outrance.

Je veux retrouver la grosse baffe dans la tronche du MGS premier du nom, qui était sorti sans trop prévenir et qui fait désormais partie des légendes du jeu vidéo ! Un exemple à suivre.
Kojima, il vaudrait mieux qu'il fasse profile bas... Quand tu réalises un jeu d'infiltration, ça semble logique ! :)

Si MGS V est peaufiné comme il se doit et qu'il tient toutes ses promesses, je ne m'inquiète pas pour Kojima Productions.
Le buzz se fera tout seul et les ventes seront colossales.

Bref, stop au spoiler !!
SolidoX SolidoX
11/06/2013 � 1:44
Hook ?

Gun ?

Hook-Gun.

Commence the operation.
Phoenyx74 Phoenyx74
11/06/2013 � 1:36
@Anna: je ne suis pas le seul à penser à Dr House quand je vois cet artwork? ^^'

@flying_fox: yep, crochet-CQC ça va déchirer ^^
Adam Adam
11/06/2013 � 0:54
Merci pour la trad ^^ bon bin pour moi Eli=Liquid "un enfant qui maudit son destin" ça me fait penser au discours de liquid dans MGS 1 quand il parle de c'est gene.
flying_fox flying_fox
11/06/2013 � 0:41
Ce poster de dingue !!!

Il est génial.

Crochet-CQC ! ^^
Anna Anna
11/06/2013 � 0:38
Il est flippant cet artwork :sss Ce modèle de rayon X ne vous fait pas pensé au gameplay de mgs3 ? Peut être qu'on aura un système de soin similaire quand il y a du dégâts !?

En tout les cas niveau gameplay c'est vif, réactif (mon dieu BB a sauté dans ce trailer oui : SAUTE / JUMP !! (champagne)
Phoenyx74 Phoenyx74
11/06/2013 � 0:38
Ah super taf, merci beaucoup!!! :D

VF cool :) Et puis même pour l'image radio de Big Boss je remercie l'auteur très chaleureusement: j'étais sur le point de le faire moi-même, ça m'épargnera de le faire ^^

@r-geek: subjugué, c'est le moins qu'on puisse dire! :D
mgs4ever mgs4ever
11/06/2013 � 0:31
je sens déjà le manque venir lorsque j'aurais vu le trailer de demain (de9min) ... j'ai hâte !!
kojima voulait nous vendre du chammpoing récemment, bientôt ca va être une nouvelle technique pour perdre du poids avant l'été : l'amputation multiple, starring snake & his bf kaz ! ( -23kg en 1h !)
Sinon le "snake" au béret en 2nd plan à 5:03, est clairement plus ressemblant à BB version pw que le 'punished', mais cela soulèverait bien des choses ... alors je vous pose la question : quid de ce mec ? (je viens de voir que certains parlent de Campbell ... physiquement crédible??)
sinon la "quiet" jla l*che, ca change de Naomi ^^, Ocelot je suis trop déçu de (1°) pas l'avoir reconnu, et (2°) qu'il ne soit pas ressemblant à ce qu'on a vu de lui.
Comme c'est mon premier post, félicitations aux amis belges pour tenir actualisé ce site très intéressant ++
et oui j ai eu les yeux humides à la fin .... foutue musique (bon titre au passage)
mgs4ever mgs4ever
11/06/2013 � 0:19
je sens déjà le manque venir lorsque j'aurais vu le trailer de demain (de9min) ... j'ai hâte !!
kojima voulait nous vendre du chammpoing récemment, bientôt ca va être une nouvelle technique pour perdre du poids avant l'été : l'amputation multiple, starring snake & his bf kaz ! ( -23kg en 1h !)
Sinon le "snake" au béret en 2nd plan à 5:03, est clairement plus ressemblant à BB version pw que le 'punished', mais cela soulèverait bien des choses ... alors je vous pose la question : quid de ce mec ?
sinon la "quiet" jla l*che, ca change de Naomi ^^, Ocelot je suis trop déçu de (1°) pas l'avoir reconnu, et (2°) qu'il ne soit pas ressemblant à ce qu'on a vu de lui.
Comme c'est mon premier post, félicitations aux amis belges pour tenir actualisé ce site très intéressant ++
oldboss oldboss
11/06/2013 � 0:06
exact ... mais ce n'etait pas encore si beau a l'epoque ;)

et je me souviens avoir reve de cette premiere image en m'imaginant un MGS open world .... et la realisation au reveil fut tres penible.

Mais mon messie est enfin la et je vais pouvoir en rever comme bon me semble sans etre deprime au reveil MOUAHAHAHA

comment ca ma vie est triste ?
sadako_me_voit sadako_me_voit
11/06/2013 � 0:04
Le niveau technique du screen montre bien que le jeu est très en retard techniquement par rapport à la plupart des autres jeux next gen dévoilés. Y compris les open world.
Du moins si le screen vient bien de la version next gen.

Voilà la grande taille :
http://www.gamersyde.com/pop_images_metal_gear_solid_v_the_phantom_pain-22272-1.html

Les textures sont clairement current gen, et non pas next gen. La modélisation aussi (même si c'est de la très belle current gen), l'aliasing aussi fait très actuel.

Reste les effets de lumière somptueux du Fox Engine qui rendent beaux même des choses en retard techniquement.
Et puis bien entendu le design absolument génial, comme quoi un bon travail artistique compte toujours énormément.

Mais je trouve dommage que les next gen n'aient visiblement pas droit à une vraie version faite pour elles. Là elles ont une version current gen améliorée par-ce par-là, c'est tout.

Ça ne changera rien à la qualité du jeu certes, mais c'est dommage de ne pas pouvoir profiter de MGS V en version sublimée visuellement.
Histoire de voir ce que le Fox Engine peu réellement donner sur next gen, parce que là du coup on ne peu pas s'en rendre compte.







Oh, et sinon merci pour le trailer sous tiré !
Même si cette version next gen est loin d'exploiter le potentiel des consoles concernées, ça reste génial à voir.

Putain, des enfants soldats... enfin quoi !
r-geek r-geek
11/06/2013 � 0:04
merci pour le sous titrage ;) ça doit faire 5 fois que je revisionne le trailer et je suis toujour aussi subjugé :)
Arikado Arikado
10/06/2013 � 23:54
Mais la version longue ne sera pas diffusé à 3h00 pour la conférence de Sony ?
Dagomino Dagomino
10/06/2013 � 23:47
L'une des toutes 1ere images de ce nouveau mgs c'était bien Big Boss avec une queue de cheval vers un tank ...
Bravo Maitre Kojima je sens que la saga va prendre une envergure "monstrueuse" !



ajouter un commentaire � l'article
comment v1.0
Votre nom/pseudo :   *
Votre adresse e-mail :   *
(votre adresse e-mail ne sera pas affichée, c'est uniquement pour des raisons de sécurité)
Votre commentaire :   *
 
Metal Gear - Metal Gear 2 : Solid Snake - Metal Gear Solid - Metal Gear Ghost Babel - Metal Gear Solid 2 : Sons of Liberty - The Document of Metal Gear Solid 2 - Metal Gear Solid 2 Substance - Metal Gear Solid : The Twin Snakes - Metal Gear Acid - Metal Gear Solid 3 : Snake Eater - Metal Gear Solid 3 Subsistence - Metal Gear Solid Digital Graphic Novel - Metal Gear Solid Portable Ops - Metal Gear Solid Mobile - Metal Gear Solid 4 : Guns of the Patriots - Metal Gear Online - Metal Gear Solid Touch - Metal Gear Solid : Peace Walker - Metal Gear Solid : Snake Eater 3D - Metal Gear Solid HD Collection - Metal Gear Solid Rising - Metal Gear Rising : Revengeance - Fox Engine - Metal Gear Solid HD Collection Vita - Metal Gear Solid Social Ops - Metal Gear Solid V Ground Zeroes - The Phantom Pain - Metal Gear Solid V The Phantom Pain - Metal Gear Online (MGSV) - P.T. / Silent Hills - Metal Gear Solid 3 : Snake Eater Pachislot - Metal Gear Survive