A Hideo Kojima Game
 
Metal Gear Solid V :
Ground Zeroes


Développeur : Kojima Productions
Genre : Action-aventure
Plate-forme : PS3, Xbox 360, PS4, Xbox One
Disponibilité : Printemps 2014
Metal Gear Solid V
The Phantom Pain


Développeur : Kojima Productions
Genre : Action/aventure
Plate-forme : PS3, Xbox 360, PS4, Xbox One
Disponibilité : 201X
 
ACTUALITES

MGSV : Quinton Flynn (Raiden) s’exprime sur la nouvelle voix de Snake

25/07/2014 à 17:00 par sheen & lepolohuevo
Alors que Kiefer Sutherland a pourtant fait ses preuves dans Ground Zeroes et dans les trailers de The Phantom Pain, la controverse sur la nouvelle voix de Big Boss est encore tenace chez certains fans de la série. Interrogé sur cette polémique, Quinton Flynn reste, à juste titre, très prudent sur cette affaire en soulignant que nous ne connaissons pas toute l’histoire. Toutefois, la voix de Raiden précise que David Hayter reste la voix de Solid Snake.

Metal Gear Solid V : Quinton Flynn (Raiden) s’exprime sur la nouvelle voix de Snake
Kiefer Sutherland et Hideo Kojima.


Dave Klein : « Je ne sais pas si vous pouvez évoquer le sujet, mais à propos de Metal Gear Solid, je me demandais si vous aviez une pensée à partager sur la polémique de Kiefer Sutherland et de David Hayter ? »

Quinton Flynn : « Vous savez... J'ai eu vent de nouvelles informations. Je n’avais pas bien compris au début. Je croyais que Kiefer remplaçait David en tant que Snake, ce qui n’est pas vrai. »

Dave Klein : « Je crois que c’est Big Boss. »

Quinton Flynn : « Oui, c’est Big Boss. C’est pourquoi j’étais perplexe à propos de cette affaire. Puis on m’a expliqué plus tard que : "Non, il le remplace en tant que Big Boss. David sera toujours Snake." Et je me suis dit: "Ok...". Je ne sais pas vraiment comment je devrais réagir à cela. J’ai vu une interview de David dans laquelle il disait qu’il adorait ce que Kiefer faisait. Donc, si ça ne le gêne pas plus que ça, ça me va aussi. Au début, lorsque j’ai vu cette pétition en ligne faite par les fans -- David n’est pas seulement mon ami, il est incroyable -- j'ai pensé soutenir cette pétition pour qu’il puisse garder son boulot. Mais vous savez aussi bien que moi qu’il doit y avoir un côté de l’histoire que nous ne connaissons pas. »

Dave Klein : « Oui, on ne sait pas trop ce qui se trame dans la tête de Monsieur Kojima dans cette histoire. »

Quinton Flynn : « Ajoutez à cela la gestion, les agents, puis l’argent,... Donc, qui sait ce qui s’est vraiment passé !

Dave Klein : « Chez les fans, on est... Je ne sais pas. On a pris ça comme : "Il faut maintenant faire place aux stars d’Hollywood" et les joueurs ont répondu : "On s’en fout, la voix c’est David Hayter. C’est lui Snake et Big Boss pour nous." »

Metal Gear Solid V sera moins facile qu’il n’y paraît !
Quinton Flynn lors du doublage de Metal Gear Solid 4.


Quinton Flynn : « Es-tu un fan de la série ? »

Dave Klein : « Oui »

Quinton Flynn : « Tu es un fan. Y as-tu joué ? »

Dave Klein : « Oui »

Quinton Flynn : « Quel est ton ressenti ? »

Dave Klein : « Ce qu’ils ont fait ne me plaît pas. Ça me dérange et c’est pour cette raison que j’ai évoqué le sujet. Quand j’entends un doubleur, je me sens lié à lui et à son rôle. Et lorsqu’on change tout ça subitement, je me dis: "Mais c’est pourtant le personnage !". Et en tant que joueur, je m’en fous si c’est une star ou pas. On dirait que, parce que les jeux prennent de plus en plus d’importance, on se sent obligé d’y mettre une célébrité : "Wow, il y a Kiefer Sutherland !" pour attirer un public plus large. En tout cas, c’est mon ressenti. Et pour moi ça a... -- »

Quinton Flynn : « -- Le personnage semblait décalé ? »

Dave Klein : « Je n’ai pas encore joué à Metal Gear Solid V. Je n’ai pas joué au dernier. »

Quinton Flynn : As-tu regardé des playthroughs ? »

Dave Klein : « Pas encore. »

Quinton Flynn : « Ainsi, tu n’as donc pas entendu la voix synchronisée avec le personnage pour juger ? »

Dave Klein : « Non. »

Quinton Flynn : « Ok... »

Dave Klein : « Mais j’ai joué aux anciens MGS. C’est juste trop bizarre. C’est étrange, en tant que joueur, de constater l’accroissement de l’industrie du jeu, dans laquelle on préfère les stars de renom plutôt que les acteurs originaux. Alors que pour nous, ce sont eux les personnages ! On s’en fiche que ce soit une star ! »

Quinton Flynn : « Exact. Pour toi, pour nous, pour moi aussi... »

Dave Klein : « Mais le dernier MGS, l’épisode principal, n’est pas encore sorti. »

Metal Gear Solid V sera moins facile qu’il n’y paraît !
David Hayter lors du doublage de Metal Gear Solid 4.


Quinton Flynn : « Non non, bien sûr. Mais des infos fuitent. C’est pour ça que je demande. Mais je dirais que s’il y a bien quelqu’un qui créé quelque chose, c’est l’acteur d’origine dans son rôle d’origine. C’est ça que j’aime, tout comme toi. Et à mes yeux (et à mes oreilles), c’est lui [l’acteur d’origine] la star. Je n’aime pas trop de cette manière de faire quand on prend quelqu’un que les médias considèrent comme "une célébrité" pour remplacer quelqu’un. Ça marche quelque fois, et parfois c’est juste odieux.

Dave Klein : « Oui, ça dépend s’ils peuvent jouer comme l’original, car c’est une autre manière de faire. »

Quinton Flynn : « Oui, mais aussi qu’en est-il pour eux ? Sont-ils passionnés par leur rôle? Ou bien est-ce juste une affaire de pognon ? »

Dave Klein : « Bonne question ! »




Quinton Flynn Interview (Kingdom Hearts, Metal Gear Solid) | AfterBuzz TV's

12 Tags




15 Commentaires
Phoenyx74 Phoenyx74
29/07/2014 � 0:20
@flying_fox:
En effet, c'est bien joué! ^^ Je ne sais pas s'il a subi le même genre d'interview belliqueuse pour MGR, quoi qu'il en soit sa réaction est vraiment bonne! :)
flying_fox flying_fox
28/07/2014 � 11:08
Ah oui, quand même, je viens de regarder la vidéo, le journaliste se tape bien la honte !

La moue de Quinton Flynn quand le type dit qu'il n'a pas joué à GZ, haha. :)

http://i.imgur.com/cwJ4CtA.jpg
Maxime Maxime
27/07/2014 � 10:55
Pancho :
Moi je trouve que c'est un changement trop brutal et pas (encore) justifier, certes on sent la lassitude de Big Boss, mais j'ai l'impression, quand j'ai joué à GZ, que la personnalité totale de Snake avait changé, peut-être (voir surement) que c'était le projet, mais alors comment sera sa personnalité dans TPP ? Parce que entre Paz qui a trahie Big Boss et qui doit aller chercher, avec Chico et la base entière qui est détruit avec la majorité de ses Hommes, le mental doit en prendre un coup...
DrGero DrGero
27/07/2014 � 2:18
Je savais que Raiden était gay !

@Pierredave85
Il y a les motivations marketing évidentes d'embaucher K. Sutherland du côté de Konami. Qui dit Fox Engine dit plus de consoles donc plus de public à conquérir donc ouverture et "popularisation" de la marque. La bonne nouvelle c'est quand-même que le 5 ne devrait logiquement pas être le dernier épisode.

Et il y a les motivations de l'artiste, ce cinéaste dans l'âme qui évidemment rêve de diriger de vrais acteurs et puis qui veut injecter encore plus d'émotion dans les jeux vidéo à travers les expressions faciales. Et sur cette ligne on ne peut pas lui en vouloir. K. Sutherland est acteur et D. Hayter n'est pas acteur. Maintenant le gros risque que Kojima a pris (d'après moi) est qu'il a cru qu'il pouvait faire de la mocap faciale, en interne (à confirmer, messieurs les journalistes...), aussi facilement qu'il fait de la mocap de corps, atteindre une qualité à la Quantic Dream dès le premier coup et tout ça dans l'urgence (avérée maintenant) du développement de ce jeu. Chaud quand-même.
Pancho Villa Pancho Villa
26/07/2014 � 18:38
@Maxime

J'aime beaucoup le boulot de Sutherland, là où Hayter était sur-expressif et s'auto-caricaturait, il est beaucoup plus fin, il donne l'image d'un Big Boss un peu las et vaguement mélancolique qui colle, je trouve, plutôt bien au personnage. Ca change du gros dur que l'on retrouve dans 99% des jeux vidéos.
Pierredave85 Pierredave85
26/07/2014 � 17:47
Je ne sais pas d'où Quinton flynn tire se sources, ça a l'air asse flou ses dires sur David Hayter qui doublerait Solid Snake..

Je ne pense pas qu'il faille espérer entendre David Hayter doubler Solid Snake.
Dans les interview de Kojima, ont sent une sorte de confusion entre "Snake" et "Snake".
Comme si Snake était un amalgame assez flou et indescriptible entre Solid Snake et Big Boss.
(Mais pour moi cette confusion date déjà de MGS3, où Snake volait les répliques de Snake. "Je n'ai plus de larmes à pleurer", "Un nom ne signifie rien sur le champ de bataille".)

Donc s'il a une nouvelle voix pour Big Boss, ce sera la même que pour un éventuel retour de Solid Snake.



Pour ce qui est de la voix et du jeu d'acteur de Keifer Shuterland pour tout dire:
-On ne l'entend pas assez pour se faire une idée (même dans les cassettes)
-Le coup du plan séquence dans les cinématiques fait que l'on ne voit pas beaucoup son visage.
Si c'était pour valoriser la capture des expressions du visage c'est pas gagner.

Donc mon impression sur GZ c'est surtout: "Tout ça pour ça ?"



En l'occurence ce qui fait vraiment bizarre c'est d'avoir gardé les autres voix. Kaz passe encore, mais pas Huey avec la voix de christopher randolph ça accuentue encore plus le changement de voix.

Pourquoi avoir changé uniquement la voix de Big Boss, et pas celle de Otac..pardon..Huey ?

S0LIDUS SNAKE S0LIDUS SNAKE
26/07/2014 � 17:44
@solidus68:

Naan, Hayter etait genial dans PW, in MGS4 he had to do the Snake voice and make it even worse with old age... His acting was good. In PW he did a good job, the script is kinda playing on a different level and not really through Snake. If anyone was to blame it would be Kris Zimmerman as she should ask for a better take... But she didn't. Kiefer has half a line an hour...
Maxime Maxime
26/07/2014 � 16:25
Je trouve que la "nouvelle voix" de Snake/Big Boss est mauvaise, on dirait un robot qui parle et on sent pas les émotions du personnage, en plus, on dirait qu'il parle dans sa barbe
solidus68 solidus68
26/07/2014 � 4:21
J'ai toujours été attaché au doubleurs originaux,depuis mgs1 je trouvais Hayter enorme! mais a partir de mgs 4 ca a commencé à etre completement abusé,presque a vomir,cela a continué avec peace walker.Pour moi sur les deux derniers volets Hayter aborde toute les phrases avec le meme ton, la meme assurance , je ne trouve plus aucune emotion!Quelle bouffé d'oxygene ce kieffer sutherland! meme si il parle tres peu chacune de ses repliques sont d'une qualité bien superieur à ce que nous offrait hayter! Un genie comme Kojima a surement du s'en appercevoir....
dmkrcvgxxkr2p23 dmkrcvgxxkr2p23
25/07/2014 � 21:59
je suis sûr que c'est une histoire d'économie parce que (1) les sous-titres au minimum pour raison économique (2) pas de communication codec pour raison économique (3) très peu de cinématique pour raison économique (4) le jeu ne sera pas parfait pour raison économique et à cause des défauts par-ici & là (5) hideo kojima à engagé kiefer sutherland pour attiré des nouveaux fans sur sont jeu ( mgs4 n'à pas était rentable malgré le nombre hallucinant de joueurs qu'ils l'on acheté ) (6) à mon avis hideo kojima va sens mordre les doigts kiefer sutherland doit pas être donnez il doit demandé chère à hideo kojima pour faire sont travail d'acteur puisque c'est une célébrité il doit sûrement en profité
Flying_Fox Flying_Fox
25/07/2014 � 18:26
Pas mal, Quinton. Diplomate.

Je ne me serais pas attendu à ça de sa part.
Snaaaake Snaaaake
25/07/2014 � 17:33
Solidus : possible mais ça porte à confusion.
S0LIDUS SNAKE S0LIDUS SNAKE
25/07/2014 � 17:18
@Snaaaake; Je crois qu'il parlait plus de Phantom Pain, et pas de Ground Zeroes, parce qu'il pointe plus loin que le "main portion" n'est pas sorti encore.
S0LIDUS SNAKE S0LIDUS SNAKE
25/07/2014 � 17:17
Encore une fois les gars, vous m.épattez, comment pouvez vous dénicher toutes ces nouvelles avant tout le monde?

Chapeau!

Sur l'interview; Je me demande si Flynn a véritablement eu la confirmation que Solid Snake reste David Hayter, je ne doute pas de lui mais voulait-il seulement faire réference à quelqu'un interne chez Koji Prod ou quelqu'un qui a suivi cette situation de plus près?
Snaaaake Snaaaake
25/07/2014 � 17:08
Encore la même rengaine.

"T'y as joué"
"Non" mais c'est quand même de la merde.

Affligeant.



ajouter un commentaire � l'article
comment v1.0
Votre nom/pseudo :   *
Votre adresse e-mail :   *
(votre adresse e-mail ne sera pas affichée, c'est uniquement pour des raisons de sécurité)
Votre commentaire :   *
 
Metal Gear - Metal Gear 2 : Solid Snake - Metal Gear Solid - Metal Gear Ghost Babel - Metal Gear Solid 2 : Sons of Liberty - The Document of Metal Gear Solid 2 - Metal Gear Solid 2 Substance - Metal Gear Solid : The Twin Snakes - Metal Gear Acid - Metal Gear Solid 3 : Snake Eater - Metal Gear Solid 3 Subsistence - Metal Gear Solid Digital Graphic Novel - Metal Gear Solid Portable Ops - Metal Gear Solid Mobile - Metal Gear Solid 4 : Guns of the Patriots - Metal Gear Online - Metal Gear Solid Touch - Metal Gear Solid : Peace Walker - Metal Gear Solid : Snake Eater 3D - Metal Gear Solid HD Collection - Metal Gear Solid Rising - Metal Gear Rising : Revengeance - Fox Engine - Metal Gear Solid HD Collection Vita - Metal Gear Solid Social Ops - Metal Gear Solid V Ground Zeroes - The Phantom Pain - Metal Gear Solid V The Phantom Pain - Metal Gear Online (MGSV) - P.T. / Silent Hills - Metal Gear Solid 3 : Snake Eater Pachislot - Metal Gear Survive