A Hideo Kojima Game
 
Metal Gear Solid V
The Phantom Pain


Développeur : Kojima Productions
Genre : Action/aventure
Plate-forme : PS3, Xbox 360
Disponibilité : 201X
 
ACTUALITES

[Màj] 

David Hayter réagit sur son éviction

03/04/2013 à 01:10 par sheen
01/04/2013 à 22:45 -Aujourd’hui, David Hayter a réagi plus longuement sur son éviction du casting de Metal Gear Solid V : The Phantom Pain. Une lettre postée à l’attention des fans de la saga qui ont, pour la très grande majorité, vivement critiqué le choix étrange de Kojima Productions.

MàJ. 3 avril 2013 : Interview vidéo, après la lettre qui suit.

Interview David Hayter Metal Gear Solid


Metal Gear Solid V
Par
David Hayter

Voici un récapitulatif des événements :

J’étais à Toronto durant les huit derniers mois pour réaliser mon premier film (Wolves 2013, TF1/Copperheart). Je suis rentré chez moi, à Los Angeles, pour les vacances de décembre. Alors, j’ai eu vent que les sessions d’enregistrements pour Metal Gear Solid V avaient commencé. Mais je ne savais pas si on avait besoin de moi ou non.

Alors, j’ai pris contact avec un membre de la production. Nous avons été manger un morceau ensemble et il m’a dit « qu’ils n’auraient pas besoin de moi » pour ce jeu. Aucune raison ni explication ne m’ont été données.

Et c'était tout.

Je suis rentré en voiture en passant par Laurel Canyon, déçu et pensant à Snake.

Pour être clair, j’adore faire partie du monde de Metal Gear. J’admire ses innovations techniques, son gameplay, les messages politiques qu’il véhicule. Mais avant tout, j’adore les fans de ces jeux. Lors du Vancouver Fan Expo de l’année dernière, deux adultes ont littéralement fondu en larmes devant moi. 

Lorsqu’on on voit ça, on se dit que c’est un rôle rare et d’exception, que vous avez un grand impact auprès des gens.

Et j’aime faire ça.

En 1998, J'ai essayé d'improviser une voix qui était un peu usée, forcée, et génétiquement modifiée comme j'imaginais Snake. Avec le temps, comme les jeux devenaient sophistiqués visuellement, j'ai essayé d’adapter ma voix d'origine pour correspondre aux environnements dans lesquels se trouvait Snake. C'est à vous de juger la qualité de mon travail. Les petites incohérences ne sont certainement pas dues à un manque de dur labeur. J'ai investi beaucoup de temps et beaucoup d'efforts pour créer un personnage convaincant, capable d’exprimer une myriade d'émotions, physiques, et psychologiques.

En tous cas, ça fait quinze ans, neuf jeux et un énorme choc à surmonter.

Si ça ne tenait qu’à moi, je tiendrai ce rôle éternellement. Pour être honnête, quand j’entends que la voix de Snake est celle de quelqu’un d’autre, ça me rend un peu malade.

La vérité, c’est que tout cela n’a pas été un choix personnel. Toutes les décisions de casting sont prises par Hideo Kojima et Konami. Et c’est normal.

Je surmonterai ça, je ne manque pas de travail. Mais je ne veux pas qu’on pense que je les ai abandonné intentionnellement.

Ce travail et ce personnage vont beaucoup me manquer.

Mes meilleurs voeux à tous,

David Hayter

1 avril 2013



Évidemment, nous sommes un premier avril et le contenu de cette lettre peut être mis en doute. Cependant, Hideo Kojima a précisé plus tôt dans la journée qu’il aurait bien voulu faire un poisson d’avril cette année, mais que, malheureusement, le temps lui avait manqué en raison de la sortie de Metal Gear Rising et la préparation de la conférence à la GDC...


Vidéo de gameplay de MGS V sous-titrée en français


MàJ : David Hayter a accordé une courte interview à EP Daily concernant son absence dans Metal Gear Solid V : The Phantom Pain. Il explique une nouvelle fois qu'il est vraiment déçu de ne pas faire la voix de Snake dans ce nouvel épisode car il est vraiment très attaché au personnage qu'il double depuis presque 15 ans. David Hayter se dit également très surpris de voir le nombre de réactions et de soutiens que cette annonce a engendrés, notamment sur Twitter. 






Twitter David Hayter, Twitter Hideo Kojima

9 Tags




54 Commentaires
Fox Strife Fox Strife
12/06/2013 � 15:58
Personellement je pense que c'est du au raprochement entre Kojima et Hollywood pour le film MGS, sutherland n'est pas la par hasard
RobSnake RobSnake
08/04/2013 � 11:13
Les 3 options sont les suivants:

1: David Hayter fera la voix de Big Boss pendent la partie Ground Zeroes, 9 ans après le coma, changement de voix.

2: Gros Buzz, enfaîte David Hayter fera la voix de Big Boss dans la partie Ground Zeroes et The Phantom Pain.

3: David Hayter ne fera pas la voix de Big Boss mais surement celle de Solid Snake si a la fin du jeu il y a un bon en avant de plusieurs années (ce choix marche aussi si il double la partie Ground Zeroes).
SnakeMAR SnakeMAR
07/04/2013 � 13:42
Bonjour la communauté MGS.be

J'ai essayé de lire tous les commentaires qui découlent de l'article, mais au final, il y a tellement de pavés que ça me décourage. Malgré tout, je vais donner mon avis.

J'aime au plus haut point la voix de David Hayter qui colle vraiment au personnage de "Snake" , on peut même dire qu'il fait partie intégrante du jeu.

Seulement voilà, même si le doubleur officiel de la voix Jap' reste la même c'est surement que la variation et l'intonation ne dérangerais pas trop la crédibilité du personnage en Japonais mais la voix américaine dois forcément "mûrir et vieillir" surtout que Big Boss sort d'un coma de neuf ans, la transition doit se faire d'une façon plus "choquante".
Personnellement, le peu que j'ai entendu de la nouvelle voix ne me choque absolument pas, et il faut savoir accepter le changement aussi. Je pense que même si D.H. à fait un effort considérable dans MGS4 pour vieillir la voix de Old Snake, il restera la voix de Solid Snake.

Comme dit un peu plus bas il me semble, il va falloir faire la distinction des 2 personnages vocalement, à savoir Big Boss et Snake.

Cela étant dit, David Hayter n'est pas forcément sur le banc de touche, Snake n'est pas mort...
Giz Giz
06/04/2013 � 22:02
@ Pancho Villa

Le truc, c'est que sur ce point là MGS4 laisse une brèche qui permet d’interpréter différemment grâce à ce fameux "bras mécanique" et les informations légères que donne Big Boss. Je trouve ma thèse plus "logique" par rapport à MGS2 et l'explication de l'héritage génétique d'Ocelot avec MGS3.
Pancho Villa Pancho Villa
06/04/2013 � 19:35
@ Giz

Ma foi, oui, convaincu !
Je ne m'étais jamais vraiment posé la question, en fait.
J'avais l'impression que c'était une pirouette de Kojima pour expliquer les trucs surnaturels de MGS2 par un quelque chose de presque "réaliste" (comme pour Vamp).

Merci !
Giz Giz
06/04/2013 � 19:00
@ Pancho Villa

Non, ce n'est pas expliqué comme ça dans MGS4. Big Boss dit simplement que Ocelot s'est fait passer pour Liquid pour tromper les Patriotes mais il n'a jamais dit "Depuis toujours et dans l'absolu" même si ça peut nous le faire croire.

L'explication que je t'ai donné est 100 fois plus logique, principalement grâce à ces fameuses crises de MGS2 et le changement de "bras" dans MGS4.

Liste d'arguments qui servent la thèse de "Liquid s'empare réellement d'Ocelot dans MGS2":

1 - Ces "possessions" dans MGS2 n'interviennent que lorsque Solid Snake est présent.

2 - Ocelot convulse et change de voix lorsque ça se produit. (Puis, la manière dont interviennent ces crises... convulsions du bras, gonflement des muscles de l'avant bras...)

3 - Pourquoi simuler un début de crise et s'injecter un truc (anesthésiant?) dans le bras lors de la scène où il discute Solidus?

4 - Pourquoi faire semblant de convulser de l'avant bras à bord du RAY à la fin de MGS2 alors que personne ne peut le voir dans le cockpit?

5 - Pourquoi se charcuter à nouveau le bras pour remplacer le bras de Liquid Snake, qu'il s'est fait chier à se faire greffer, par une prothèse mécanique dans MGS4?


Réponse : Ces "possessions" étaient bien réels lors des événements de MGS2. Après ça, il a réalisé le coup à jouer pour feinter au mieux les Patriotes. Ils s'est donc fait retirer le bras de Liquid Snake en le remplaçant par un bras mécanique pour garder le contrôle de corps et de son esprit, puis s'est drogué pour mieux atténuer sa vraie personnalité d'Ocelot (tics, manière de s'exprimer, démarche, etc) et imiter au mieux Liquid.


Voilà. Cette explication est plus logique et concorde avec MGS4 alors je ne vais pas m'en priver.

Convaincu? :)
RobSnake RobSnake
05/04/2013 � 11:55
En tout cas, perso je dit que sa cache quelque chose, Hayter pas impliqué dans MGSV a 100% je n'y croit pas.

Kojima qui dégage Hayter parce qu'il trouve qu'il ne sait pas varié son jeu comme tu dit Pancho Villa ? Non je n'y croit pas, même si c'est juste un exemple parmi plain d'autre.

Kojima sait très bien que le personnage de Snake, Naked et Solid est très connu en partie grace a Hayter, ne pas contacter Hayter et le dégager comme si il avait doublé un vulgaire soldat, je n'y croit pas encore une fois.

C'est pour crée le buzz, peut être que Kojima le fait exprès, voir la réaction des gens, et vue ce que sa fait, sa prouve bien que la popularité de Snake est en grande partie grâce a Hayter encore une fois.

Pour finir, je suis quasiment sur a 100% que Hayter travail sur MGSV, si il ne fait pas la voix de Big Boss, on l'entendra pour Solid Snake, voir peut être même les deux.
Pancho Villa Pancho Villa
05/04/2013 � 3:04
Je suis pas sûr, vu les réactions que ce soit un buzz volontaire de Kojima, on ne fait pas la promo de son jeu en se tirant une balle dans le pied.
Je ne pense pas que Hayter double BB dans GZ, c'était une hypothèse au début de la polémique mais plus le temps passe, moins ça me semble crédible.
Peut-être que Kojima veut que la voix de BB soit différente entre GZ et TPP et considère que Hayter n'est pas capable de varier assez son jeu alors que le doubleur japonais habituel, si.
Va savoir.
Mais franchement, au fond, je m'en fous complètement.
Ca m'agace juste de voir les gens râler ou pleurnicher sans savoir. Je ne vois pas l'intérêt d'être radical et de dire que Kojima est un salaud pour telle ou telle raison sans savoir quelles sont ses veritables intentions.
Si il ne veut pas plus s'expliquer sur le sujet pour le moment, ça le regarde.

@Giz
T'es sûr de ton coup ? Parce qu'aussi loin que je me souvienne ce n'est pas expliqué comme ça. Ocelot a toujours fait semblant pour tromper les patriots. Mais à la limite peut importe parce que l'exemple que j'ai donné marche aussi avec Eva entre MGS3 et 4.
N@rn@r N@rn@r
05/04/2013 � 2:28
Non, mais là c'est pas juste un problème de Ground zeroes ou the phantom pain, Hayter n'a tout simplement pas été contacté par Kojima cette fois, ce qui implique qu'il ne travail pas sur mgs actuellement, ni The Phantom pain, ni ground zeroes, puisque ce sont les deux projet en cour actuellement....

A mon avis c'est vous qui êtes a côté de la plaque, après tout, c'est pas comme si c'était un évènement clef de l'histoire si vous avez raison, autant en parler, et franchement si c'est juste pour faire un buzz, je trouverais que kojima pour le coup vulgaire, qu'il ne pensait pas que nous étions autant attaché à la voix e Hayter passe encore qu'il joue sur sa pour faire un buzz....

Pour le coup je pense que je boycotterais le jeu... parce que merde! c'est nul comme manière de faire une promo!
RobSnake RobSnake
04/04/2013 � 23:06
Je suis d'accord avec Pancho Villa, sa voix va surement souffrir et une fois sortie du coma, il changera de voix et on l'appelera Big Boss et non Snake.

Pour la partie Ground Zeroes, il y a de grande chance, je pense, qu'on aura la voix de Hayter, (Big Boss est toujours Snake) et en plus c'est logique, dans les vidéos jap on as que pour Ground Zeroes, et c'est le meme doubleur que pour les autres jeu de la série, le nouveau trailer et le vidéo de gameplay on entend pas les voix jap, quand a la version US, on l'entend que dans les nouveau trailer et non la partie Ground Zeroes.

Possible aussi qu'on est Hayter a la fin pour Solid Snake a la fin du jeu si il y a un bon en avent.

Conclusion: David Hayter est la voix de "Snake", Naked et Solid mais pas celle de Big Boss.
John/BigBoss John/BigBoss
04/04/2013 � 22:49
le plus drole, c'est quand on voit cette vidéo aujourd'hui (c'est mon cas) et qu'on entends dire Hayter dire que sa plus grande peur, et que mgs 5 soit un jeu basé sur raiden (il le dis vers la fin) et ils font "un appel" a Kojima pour qu'il fasse un jeu sur l'un et l'autre (fin leur perso quoi) et que finalement, on en soit la ou on en est aujourd'hui, c'est étrange des fois la vie

http://www.metalgearsolid.be/metal_gear_improv.html
Foxhound_Shadow Foxhound_Shadow
04/04/2013 � 21:22
Quelqu'un peut me trouver la news qui dit que le doubleur jap de Snake reste le même ?
En tout cas, vu la tronche que tire Hayter ce n'est pas un canular ni une blague.
Jeanfix Jeanfix
04/04/2013 � 20:07
Perso j'y crois pas, Hayter sera dans MGS 5 comme doubleur de Snake je pense. Game blog en parle et je pense que cette hypothèse est a la fois existante et plosible vu la chronologie de l'histoire de MGS 5. A voir. Hâte de savoir si l'on vera Snake et Big Boss !
Giz Giz
04/04/2013 � 19:51
Pancho Villa : "Et dans MGS2 quand Ocelot a une crise c'est le doubleur de Liquid qui prend le relai hors, dans MGS4 il devrait tout le temps être Liquid, mais c'est quand même le doubleur d'Ocelot qui a tout fait. Et ça ne choque personne."

Y'en a pas mal qui ont mal pigé cette affaire de "bras" avec Ocelot/Liquid.

Dans MGS4, il n'a plus le bras de Liquid. Big Boss nous dit qu'il s'est comporté comme lui pour berner les Patriotes sur ses vraies intentions mais à l'époque de MGS2 (5 ans plus tôt), ces "crises" (déclenchées par la présence de Solid Snake dans les parages) et l'emprise de l'esprit de Liquid étaient bien réelles, d'où les deux voix différentes.

Suites à ces événement, il a réalisé le coup à jouer pour feinter les Patriotes, s'est fait retirer le bras de Liquid pour garder le contrôle (d'où le bras biomécanique et l'unique voix dans MGS4) et s'est drogué pour mieux atténué sa vraie personnalité "d'Ocelot".

Et oui, l'héritage de The Sorrow n'est jamais passé à la trappe. Certains ont simplement mal compris.

Voili, voilou. V Peace.
Pancho Villa Pancho Villa
04/04/2013 � 19:22
@ n@rn@r

Big Boss refuse son titre jusqu'à la fin de PW, le changement est hautement symbolique au niveau de l'histoire.
Comme je l'ai déjà dit, Kojima ne fait rien sans raison, surtout à ce niveau de présentation du jeu, la moindre info est calculée, on n'a pas toutes les cartes en main donc on ne peut pas affirmer pourquoi Hayter ne double pas.
On finira par savoir, jeu en main pourquoi ce changement a lieu et je parie que justement, si personne n'explique rien ce n'est pour pas spoiler ! (je ne parle pas de l'excuse bidon du renouveau de la série, on connait assez Kokjima pour savoir qu'il joue avec nous)
Tu dis que le doubleur japonais n'a pas changé. Est-ce qu'il y a un trailer jap de TPP où on entend le doubleur japonais pour pouvoir affirmer qu'il ne change pas ? Je rappelle que d'après les infos (floues) que l'on a Ground Zeroes n'est pas référencé comme MGS V et rien ne prouve que ce ne sont pas deux parties séparées du même jeu avec des doubleurs différents. Donc je me répète encore, sans infos et preuves fiables on arrête de hurler et de crier au scandale et on attend d'avoir plus d'infos.

Je veux bien comprendre que la façon dont ça a été annocé puisse en enerver certains mais imagine si avant la sortie de MGS2 le fait que Snake soit remplacé par Raiden ait fuité, le scandale aurait été le même, pourtant quand on joue au jeu, c'est naturel et ça tombe sous le sens. Ce sera peut-être la cas là aussi.

John/BigBoss John/BigBoss
04/04/2013 � 19:07
@panchovilla

comme le dis N@rn@r, que ca soit pas Hayter sur ce coup, je trouve ca logique, sa voix DOIT changer, big boss n'a plus la voix de snake quand il vieillit, donc, sa voix change a un moment de sa vie, et c'est logique, on ne critique pas le fais que sa voix change, c'est un fait, pour reprendre ce que dis N@rn@r, l'explication donnée est juste bullshit, c'est pas le fais de vouloir renouveller la série qui va faire que tu dois changer de voix a un ou plusieurs personnages, ca se fais dans les séries americaines doublée en vf, si l'acteur qui doublait le perso meurt, le changement de voix est logique, de même, j'ai vérifié entre temps, le doubleur de mgs4 pour big boss est une personne agée (80 ans passé) et si je ne me trompe pas, le père du doubleur de snake (ils ont le même nom) peut être que Kojima lui cherche un remplacant, celui ci ne veut/peut peut être pas assurer le doublage, dans ce cas peut être cherche t'il un autre acteur qui en soit capable, mais dans ce cas, pourquoi n'en parle t'il pas ? au lieu de donner une excuse bidon, il pourrait simplement dire

"ok la voix de big boss devait changer a un moment donné, pour la va on a donc choisi X (Doyle ou qqn d'autre) car il collé bien au rôle, mais pour ce qui est de la vj, on a pas pu reprendre le doubleur de mgs4, le grand age/le problème du monsieur fais qu'il ne peut assumer le doublage de tout le jeu, on est donc a la recherche de la bonne personne, c'est la raison pour laquelle la vj pour le moment est faite par le doubleur habituel de solid snake"

point a la ligne, pour ca que je pense que Kojima nous a laissé dans le flou justement pour que son jeu soit sur toutes les lèvres, ce mec crée le buzz avec n'importe quoi apparement, il est doué, ca c'est sur, mais en attendant, on ne sais plus trop quoi penser
N@rn@r N@rn@r
04/04/2013 � 18:25
@panchovilla

Non mais on en a une justement d'explication... c'est sa, "Ce que nous avons essayé d'accomplir, c'est de recréer la série des Metal Gear, et ceci passe également par un nouveau doublage." Soit l'explication la plus bullshit du monde pourquoi?

1) le doubleur Japonnais est le même.

2) Pourquoi changer la voix de snake et pas celle de Miller? Comment son choisit les personnages dont on a changé la voix?

3) Que je sache MGSV c'est pas un reboot.

4) Depuis quand avoir un titr te change ta voix (Non parce que si Hayter double Snake et pas Snake pourquoi l'avoir dans Portable ops et peace walker, que je sache il a déjà le titre à ce moment là!

Et puis qu'on se comprenne bien c'est pas juste le fait que la voix de snake est été changé qui fait râler les fans, c'est la manière dont s'a été fait, sans aucune explication. Après tout si vous avez raison pour le coup de la voix de Big Boss pourquoi ne pas l'expliqué? c'est pas comme si c'était quelque chose de très important! le spoiler de toute l'histoire.....
pierre57 pierre57
04/04/2013 � 18:00
Tout simplement que kojima agit comme un chef d'entreprise et qu'il ne voulait plus de Hayter pour X raisons et qu'il la mit dehors. Qu'il est bossé 15 ans ou pas... Ya pas de merci ou de reconnaissance dans le monde du jeu vidéo pas plus que dans le monde du travail c'est tout je ne pense pas que l'explication soit plus profonde que ça.
Pancho Villa Pancho Villa
04/04/2013 � 16:10
Faut arrêter un peu. Hayter ne particepra pas au doublage de MGS V, ça ne veut pas dire qu'il ne bossera plus jamais sur un MGS.
De plus Hayter double Snake (Naked & Solid) hors il n'y a plus de Snake dans MGS V mais Big Boss, normal de changer de doubleur, surtout après neuf ans de coma, suffit de voir le physique de BB dans l'hopital pour se dire que sa voix a du souffrir aussi.

Et franchement, on connait tous assez bien Kojima pour savoir que ce choix n'a pas été fait à la légère et sans raison. Rien n'est jamais laissé au hasard avec lui.

Et puis ce n'est pas la première fois, personne ne s'est plaint qu'Ocelot change de doubleur entre MGS2/4 et MGS 3.
Et dans MGS2 quand Ocelot a une crise c'est le doubleur de Liquid qui prend le relai hors, dans MGS4 il devrait tout le temps être Liquid, mais c'est quand même le doubleur d'Ocelot qui a tout fait. Et ça ne choque personne.

Alors au lieu de perdre son temps à râler sans savoir pourquoi ni comment BB change de voix et pourquoi il y a un autre doubleur, attendez la sortie du jeu et vous verrez bien.
Et respectez aussi les choix artistiques de Kojipro, même s'ils vous déplaisent. Sinon faut jouer à Call of Duty.
fish fish
04/04/2013 � 14:15
Oui en effet, aucune certitude pour Doyle
J'adore Hayter, plus petit je rêvais d'avoir sa voix, mon petit frère l'imite super bien, mais bon on s'en fout.

Si il n'y a pas Doyle, que la voix japonaise n'est pas changé, et que surtout on a aucune explication, y'a une veine qui va se péter dans mon crane.

J'ai toujours été pour le respect de l'intégrité artistique, mais de la à nous faire un gros bras d'honneur comme çà...

Pour la peine je n'acheterais pas ce metal Gear...Oh wait!!!
Ah bah non je suis un boloss je vais l'acheter quand même mais je serais pas content, mais alors pas du tout quoi...
shadowtief shadowtief
04/04/2013 � 12:07
N@rn@r, tu résumes parfaitement ma pensée.
Les théories sa va bien 5 minutes mais entre ce que vous espérer (que Doyle double BB) et ce qui arrivera......Qui a dit que Doyle doublera BB a part les Fans ? le peu qu'on entend ne m'a pas fait penser a lui
N@rn@r N@rn@r
04/04/2013 � 11:06
Non, mais c'est bien beau toutes ces théories, mais pour l'instant l'explication c'est pas "Ah! Et bien comme dans mgs4 BigBoss a une voix différente je me suis dit qu'il était normal qu'à un moment donner la voix de Snake change, et la période des 9 ans de coma était parfait pour faire cette transition".

Non! pour l'instant on a droit à un simple "Je veux réinventé la série" qui je dois vous l'avouer sonne pour l'instant comme un gros doigt d'honneur fait au fans occidentaux surtout quandon sait que le doubleur Japonnais est le même. Et bon étant donner que dans le trailer on voit des images et de ground zero et de the phantom pain et qu'en plus Hayter n'ait pas été contacté du tout à prioris, sa indique quand même assez clairement qu'il n'y a qu'un doubleur...

Alors ok je savais que kojima ne considérais pas autant le doublage anglais que le doublage Japonnais, mais que sa soit au point de changer une voix pareille sans même préparait un début d'explication valable! Sa je dois vous avouer que je ne mis attendais pas...

Après j'acheterais probablement le jeux, mais maintenant je sais qu'il en a un peu rien à foutre de son publique occidental, ou qu'il y réfléchit à peine plus que sa... C'est la seule raison pour qu'il commette une tel boulette en communication.
tekuni tekuni
04/04/2013 � 1:40
Je ne comprends pas pourquoi autant de débat autour de la voix de Hayter.
Il est normal que Doyle fasse la voix. Pour ground zéro peut être auront nous Hayter, mais ce n'est pas sur, mais ce qu'il l'est c'est que Phantom pain se rapproche de plus en plus de métal gear. A l'avenir, nous risquons d'avoir un opus avec les deux snake.
Les enfants terribles c'est en 72, là nous sommes dans les années 80. Si on garde hayter après 9 ans de coma, comment Kojima peut l'expliquer pour la suite ?
Peut être aurons nous dans ground zéro un snake avec une voix entre hayter et Doyle et le coma aura fait la suite de la transition.
Je pense que kojima a prévue Hayter et que tout cela était prévu. Mainte que mogren c'est fini, la toile continu a parler de mgs.
Stratégie de communication parfaite, je n'imagine pas hayter soutenir une pétition et que kojima fasse la sourde oreille. Si ça avait été vrai, kojima l'aurait déjà expliqué. C'est un jeu puéril pour p parler les gens et on peut dire que ça marche. Il NY aura jamais eu un métal gear qui aura autant fait parler de lui.
GG kojima
John/BigBoss John/BigBoss
04/04/2013 � 0:19
le problème ne vient pas du fait que Hayter ne double pas big boss sur le jeu, le problème vient du fait que le doubleur jap LUI ne change pas, si demain Kojima annonce que lui non plus ne doublera pas big boss sur le jeu, tout le monde sera d'accord pour dire que c'est logique, aprés tout, Doyle double big boss pendant mgs4, snake ne lui dis pas "tiens, ta voix a changé depuis toutes ces années" donc ca signifie qu'il le connait avec cette voix, donc qu'ipso facto, a un moment donné, il a du changer de voix pour ne plus avoir la même que snake,

en voyant big boss et son doubleur s'afficher dans mgs4, du moins aprés la cinématique, je me suis dis qu'a un moment donné, il faudrais faire changer la voix de big boss, scénaristiquement, c'est le moment idéal pour le faire, sinon snake en entendant la voix de big boss qd il se sont rencontrés, aurait eu la puce a l'oreille s'ils avaient tous les deux la même voix, ca aurait donné
"- tiens snake, je te présente le plus grand soldat que la terre ai porté: big boss.
- bonjour snake.
- heu big boss, je veux pas me méler de ce qui me regarde pas, mais je connais pas mon père, et vous avez une voix qui ressemble étrangement a la mienne, vous avez une explication ?"

j'avoue, ca aurait pu être fun (dans une parodie surtout) mais la, faut pas oublier que c'est Kojima quand même, on le connait depuis assez longtemps pour savoir qu'il ne fait rien par dessus la jambe, pourquoi changer une voix sans raison, je veux dire sans VRAI raison ? parce que jveux pas dire, mais le "je veux renouveler la série" pour moi ca sonne un peu faux, genre "vite une excuse a l'arrache, on me pose THE question, et j'y ai pas réfléchi" ou alors il cherche encore sa voix jap pour big boss, une question reste en suspens: dans mgs4, en vo, la voix de big boss est elle différente de celle de snake ? si le doubleur est différent aussi en vo dans mgs4, soit il doit y avoir un problème du coté de ce doubleur, soit Kojima et Hayter sont de mèche et nous prépare une surprise

aprés tout, faire doubler une vidéo de présentation par qqn d'autre, c'est pas si compliqué, tandis que le doublage pour le jeu est déja dans la boite, ailleurs, Kojima a imaginer le coup de mogren il y a deux ans, il a trés bien pu imaginer d'autres trucs, genre cette histoire de voix qui change juste pour observer les réactions des joueurs, et voir a quel point les joueurs européens et américains sont attachés a la voix de Hayter, comme il a observé les réactions face a la démo de TPP, ca se tient, je ne dis pas que c'est ca, mais ca se tient,

par contre je plussoie la personne qui demande le retour au doublage vf, j'ai bien aimé la vf de mgs1, même si certains la trouve nanard etc, aprés tout si on écoute certaines personne, mgs est un film intéractif, digne des plus grands nanards hollywoodiens, ca prouve bien que tout le monde n'a pas tort, même s'ils sont une majorité

c'est la 1ere fois que je poste sur ce site, même si ca fais trés longtemps que je le suis, alors je tiens a remercier les auteurs pour être si rapidement au courant, et mettre a disposition tout ce qui concerne ma série de jv préféré depuis mgs1,
signé un fan de mgs, depuis mgs1 (fan de la vf ^^)

ps: désolé pour le pavés, mais je voulais mettre a plat mes idées pour qu'elles soient moins confuses, et pourquoi pas, alimenter les discussions =)
pauli pauli
04/04/2013 � 0:17
tout cela pour rien en faite, si david hayter ne sera pas dans mgs V c'est qu'y a une raison plus que valable , kojima ne va pas changer la voix de snake juste comme ca gratuitement (deja que bigboss n'est pas solid snake surtout a 50 ans) , ca serait pas logique artistiquement et commercialement .
Phoenyx74 Phoenyx74
03/04/2013 � 21:43
@Foxhound_Shadow :
Non ce n'est pas le Kasatka: il date de 1998. Et même si son prototype est antérieur, il ne serait pas contemporain de TPP. Après... Blutch ou d'autres personnes nettement mieux calées que moi en aéronautique pourront peut être donner leur avis sur ce sujet.

Sachant que la saga est réputée pour ses références et les clins d’œil, ta réflexion est tout à fait pertinente! ^^ Il me semble qu'on avait brièvement évoqué le sujet par ici? Moi-même c'est ce qui m'avait conduit à me faire à l'idée d'un Big Boss au moins aussi instable dans sa tête qu'il le paraît physiquement dans les trailers ;)

Bref, HS complet.
A moins que tout ne soit qu'illusion? Pantoute, mais ça peut effectivement cacher quelque chose... M'étonnerai pas que notre Kojima si féru de films se complaise à s'inspirer davantage des mécanismes sensoriels, en vue de déterminer les meilleurs moyens de nous impressionner ET de nous duper! :P
Arti-berti Arti-berti
03/04/2013 � 20:52
Je pense que je sais pourquoi kojima a changé la voie....L'ARGENT,peut être que hayter coutais trop cher.


PS:@Foxhound_Shadow :ta théorie est pas mal
Foxhound_Shadow Foxhound_Shadow
03/04/2013 � 17:53
Sur un tout autre registre, j'ai beaucoup réfléchi à cette baleine et ce qu'elle était supposé representer....et pour moi Big Boss voit une baleine parce qu'il l'entend, tout comme Solid Snake dans MGS2 qui entend un hélicoptère, le KA-60 Kasatka qu'il qualifie de baleine. Alors ok, le Kasatka est un hélico civil mais auquel on peut ajouter des missiles ce qui expliquerait aussi pourquoi la baleine mange et détruit l'autre hélico...Bref, dites moi ce que vous en pensez
Noth Noth
03/04/2013 � 17:01
"il devrait pas se servir de l'émotion des fans pour en rajouter comme ça. C'est fini c'est tout."

Même si j'aime beaucoup Hayter et que j'aurais aimé le voir dans TTP, je partage quand même ton avis. Ça devient un peu trop là.
Bejito Bejito
03/04/2013 � 16:45
David hayter à quand même doublé un solid snake presque en décomposition (old snake), il a doublé big boss dans 2 episodes, je vois donc pas pourquoi il ne doublerai pas le personnage une nouvelle fois, surtout quand on voit que big boss à l air moins vieux que solid snake version mgs 4...

Je sais qu on s y fera tous au nouveau doubleur, ça pourrait être même grave stylé, mais au début je pense qu on sera tous dérouté et ce, même si richard doyle reprend le rôle...

Sans parler du doubleur jap qui reprend son rôle habituel, donc soit il y a un vrai choix stratégique de la part de Kojima, soit il y a embrouille et à mon avis il y a embrouille x)
N@rn@r N@rn@r
03/04/2013 � 16:22
Non, mais cette histoire, c'est un scandale! Pourquoi changer la voie d'un personnage aussi iconique après 15 ans? Et qu'on me sorte pas l'excuse bullshit de bigboss est trop vieux, il a un peu moins de 50 piges David Hayter en a 44. Il peut très bien faire la voix de bigboss.

Le plus étrange c'est qu'ils nous donnent pas plus d'explication que on veut réinventé la serie, alors laissé moi vous posez une question pourquoi changer celle de snake et pas miller? Si vous voulez changer la voix d'un personnage donnez nous une vrai raison, surtout quand le doubleur Japonnais est clairement le même!

Vachemment déçu parce que J'aime beaucoup le travail de Hayter, aussi bien dans le domaine du doublage que dans la réalisation, il a énormément participé au succéde la Saga, et metal gear sa sera plus vraiment pareil sans lui u_u.

Et pendant que j'y suis aussi recommencé le vf avec bonami sa serait énorme^^.
Foxhound_Shadow Foxhound_Shadow
03/04/2013 � 14:16
+1 Fish, David Hayter ne peut pas doubler Big Boss, pas à un âge aussi avancé...il a pas fait la tronche quand c'est Doyle qui à doublé Big Boss dans MGS4...il devrait pas se servir de l'émotion des fans pour en rajouter comme ça. C'est fini c'est tout.
Jordan Jordan
03/04/2013 � 13:18
-> fish
Le doubleur jap ne fera peut être pas Solid.
Kojima trouve peut être que David Hayter colle mieux à Solid qu'à Big Boss et inversement pour le Japonais
fish fish
03/04/2013 � 12:17
Je pense que David ne peut pas doubler Big Boss
Il peut doubler Snake mais pas Big Boss.
Donc il est normal qu'il n'ai plus le Rôle après la fin de peace walker (je ne spoile pas mais je pense qu'ici tout le monde sait de quoi je parle).

Juste agacé par Kojima qui change l'acteur anglais mais pas le Japonais, foutage de gueule
Mais bon si c'est Richard Doyle qui double je serais largement satisfait.
flying_fox flying_fox
03/04/2013 � 11:18
Bon, l'interview vidéo lève toute ambiguïté à mes yeux, Hayter ne se permettrait pas de tels commentaires s'il avait vraiment eu le rôle dans MGSV: The Phantom Pain.

Important d'insister sur le titre, parce que je continue à croire que Hayter sera la voix de Big Boss dans Ground Zeroes.

Si c'est le cas, ça me va.
vdantes vdantes
03/04/2013 � 10:33
Il n'y a que moi qui trouve que Snake à la même voix que le mec aux bandages dans la vidéo de gameplay?
Drack Drack
03/04/2013 � 2:52
Possible. Mais alors là il joue vraiment bien la comédie le David Hayter. Même si ça me parait toujours aussi bizarre que Kojima ne l'est pas mit dans mgs5 je ne voudrais pas me faire un faux-espoir.
Flitzlle Flitzlle
03/04/2013 � 1:49
Et si Kojima et Hayter ne faisaient que jouer un grand jeu avec nous ?

Je m'explique, dans le trailer de Phantom Pain, comme tout le monde le sait, Kojima s'est beaucoup amusé à jouer avec la perception de la réalité, est-ce vrai etc ?

De plus Hayter surenchérit pas mal, et aussi la diffusion d'une telle lettre un 1er avril, de quoi encore plus nous faire douter sur le fait qu'ils jouent oui ou non un tour.

Une "exclusion" pareille pour une personne aussi importante pour la saga que Hayter me parait juste invraisemblable !
Giz Giz
02/04/2013 � 20:12
Je reposte mon commentaire de la news d'avant : "J'ai du mal à croire que ce soit vrai. Ça me semble vraiment pas normal de la part de Kojima Production. Si la raison évoquée par Kojima est vraie, pourquoi avoir gardé le même doubleur pour la v.o.? Et surtout, il m'aurait paru normal de contacter Hayter pour lui expliquer ce choix, de s'excuser et de le remercier pour son travail ces 15 dernières années. Sérieusement, cette affaire n'est pas nette... on parle de Japonais en plus là. Bref, j'ai un pincement au cœur mais ça reste suspect pour moi." Et j'aimerais ajouter que dans le pire des cas, le nouveau doubleur a l'air d'envoyer du lourd même s'il n'a dit q'une seule phrase pour le moment. Je pense que le doublage de Snake sera tout de même de grande qualité malgré l'absence de David Hayter.
Naked snake Naked snake
02/04/2013 � 16:00
A mon avis c'est cuit, david hayter ne doublera pas snake... Je suis vraiment déçu, la voix de snake ne peut pas changer !!!!!

C'est comme la nouvelle voix de kratos dans god of war ascension que j'aime beaucoup moins !
augorphoenix augorphoenix
02/04/2013 � 7:42
Noter qu'il ne parle toujours que de MGS V et non de Ground Zeroes (jeu différent selon Konami) dont on a toujours pas entendu le doublage anglais (mis à part Kaz qui a conservé sa voix de PW) et dont le doubleur japonais est toujours le même. Tout ça paraît louche.
Noth Noth
02/04/2013 � 3:22
Le ton est trop dramatique pour que ce soit un poisson d'avril, je n'y crois pas une seule seconde. Ce serait assez maladroit de leur part aussi bien à Kojima que Hayter vu les réactions suscitées.
LouetRinkin LouetRinkin
02/04/2013 � 1:43
Snake n'appartient pas à David Hayter, mais David Hayter appartient à Snake. :o)
oldboss oldboss
02/04/2013 � 1:36
je ne sais pourquoi, mais j'ai comme une impression qu'il y a anguille sous roche ...
Ocelot Ocelot
02/04/2013 � 1:15
@Foxhound_Shadow : Tu ne dois pas être le seul à penser ça mais vous ne devez pas être beaucoup.

Selon la lettre ce qui lui fout le plus les boules c'est qu'il n'aurait pas été prévenu et n'a pas eu plus d'explication quant à pourquoi il ne doublera pas Snake. Kojima a tout à fait le droit de vouloir un autre doubleur mais il aurait put en informer Hayter un peu plus proprement. Comme tu le dis Snake n'appartient pas à David Hayter mais il a fortement contribué à la popularité du personnage et mérité un peu plus de considération.

Perso ça me fout un peu les boules qu'il soit écarté du casting. Après si c'est Richard Doyle qui prend le relais pourquoi pas, ça semblerait logique mais ça me ferait bizarre, j'aurai du mal à m'identifier au personnage, je serai un peu perdu.

J'espère à un poisson d'avril ou une farce de Kojima pour créer le buzz mais ça a l'air tellement vrai...
Foxhound_Shadow Foxhound_Shadow
02/04/2013 � 0:31
Non mais sérieux, je suis le seul à penser que Hayter abuse un peu ? Pour commencer, il est la voix de Solid Snake, pas Big Boss, enfin il ne peut pas doubler un personnage à tous les âges ! Si Solid Snake apparaît dans TPP à l'âge de 10 ans il voudra le doubler aussi ? Mon message n'est pas à caratère négatif mais j'estime que le personnage de Snake, et à plus forte raison ne lui appartient pas...
Adam Adam
02/04/2013 � 0:11
Comme beaucoup je pense qu'il est dans la confidence depuis le début il y a anguille sous roche comme on dit :D
shaungri-la shaungri-la
01/04/2013 � 23:43
c'est evident que tout sa est montée de toute piece sois que c'est un poisson d'avril qu'il prépare depuis le début de la conférence gdc et que on aura le droit a la meme video de gameplay mais avec la voix de david ou tout simplement que solid snake est dans the phantom pain doublée par david c'est bien trop facile dire ``finallement la voix de snake depuis 20 ans on va la changer;
Kaelis Kaelis
01/04/2013 � 23:41
:(

Je comprends que la main (ou la voix plutot) passe, mais si c'est pas une blague, j'aurai tout de meme aimé que Hayter double pour Ground Zeroes.

9 ans de coma auraient été le bon moment pour "changer de voix" dans Phantom Pain...
shadowtief shadowtief
01/04/2013 � 23:13
Déjà, si tout ça n'est pas un poisson d'avril, la manière de prévenir hayter qu'il ne participera pas a mgs est vraiment dégueulasse......c'est pas comme s'il doublait un simple soldat, ils auraient au moins pu le prévenir un peu mieux.

Ensuite, si la voix jap reste la même alors qu'on change celle anglais, alors je considérais Kojima comme quelqu'un se foutant de la gueule des fans en disant vouloir renouveler la série.......
Vivement demain pour savoir si j'ai raison ou non d’être énervé.
SidVicious2b SidVicious2b
01/04/2013 � 23:11
Je pense qu'il est dans la confidence, puisqu'apparemment toute cette histoire de communication est prévu depuis 2 ans avec l'interviewer Geoff dans la confidence, j'ai du mal à croire que David ne le soit pas. Il y un truc, je supposait sur le forum que ce changement de voix soit venu du fait qu'on se rapproche de plus en plus de la saga de Solid Snake et qu'il fallait changer sa voix maintenant pour afin de laisser David doublé Solid Snake dans un hypothétique épisode ou il y aurait confrontation entre ces 2 snakes.
killerjuju killerjuju
01/04/2013 � 23:08
Ca me fend le coeur....
J'éspère de tout mon coeur que c'est un poisson d'avril...
kaserto kaserto
01/04/2013 � 23:05
Kojima ne le laissera jamais tomber il a un moyen de l'utiliser mais pas pour Vic Boss ou alors .....
Anna Anna
01/04/2013 � 22:58
Il sera toujours la voix de Solid et la voix des fringants "Snakes" :-)



ajouter un commentaire � l'article
comment v1.0
Votre nom/pseudo :   *
Votre adresse e-mail :   *
(votre adresse e-mail ne sera pas affichée, c'est uniquement pour des raisons de sécurité)
Votre commentaire :   *
 
Metal Gear - Metal Gear 2 : Solid Snake - Metal Gear Solid - Metal Gear Ghost Babel - Metal Gear Solid 2 : Sons of Liberty - The Document of Metal Gear Solid 2 - Metal Gear Solid 2 Substance - Metal Gear Solid : The Twin Snakes - Metal Gear Acid - Metal Gear Solid 3 : Snake Eater - Metal Gear Solid 3 Subsistence - Metal Gear Solid Digital Graphic Novel - Metal Gear Solid Portable Ops - Metal Gear Solid Mobile - Metal Gear Solid 4 : Guns of the Patriots - Metal Gear Online - Metal Gear Solid Touch - Metal Gear Solid : Peace Walker - Metal Gear Solid : Snake Eater 3D - Metal Gear Solid HD Collection - Metal Gear Solid Rising - Metal Gear Rising : Revengeance - Fox Engine - Metal Gear Solid HD Collection Vita - Metal Gear Solid Social Ops - Metal Gear Solid V Ground Zeroes - The Phantom Pain - Metal Gear Solid V The Phantom Pain - Metal Gear Online (MGSV) - P.T. / Silent Hills - Metal Gear Solid 3 : Snake Eater Pachislot - Metal Gear Survive